大家看过《诱爱入局》的都知道，艾米的前老公简直都是大渣男！但随着剧情的推进，他还是悔过了。在现实生活中，他也有个美丽的妻子，但两人还没有孩子，你看，这不，被记者粉丝们催生啦~

大家是否还记得曾经大火的泰剧《天生一对》，里面的反派男 Phaulkon 正是 Louis，而女主身边的女仆 Yam 正是 Noon 。虽然没有直接对手戏，但当时还是男女朋友的他们同出演一部剧，感觉也是很有爱呢！（下图）

เจอหน้าทีไหรก็ถูกถามไถ่ถึงเรื่องทายาทตลอด...ตลอด สำหรับนักร้องนักแสดงหนุ่มชื่อดัง หลุยส์ สก๊อต เพราะตั้งแต่เข้าพิธีมงคลสมรสกับภรรยาสาวคนสวย นุ่น รมิดา ก็ทำให้บรรดาแฟนคลับอดลุ้นไม่ได้จริงๆ เลยว่า เมื่อไหร่คู่รักคู่นี้จะมีข่าวดีให้ได้ยินเสียที
在著名歌手兼演员 Louis Scott 和妻子 Noon Ramida 举行婚礼以来，每当他们出现在公众面前都会被问及打算什么时候要孩子。这就让粉丝们坐不住啦，纷纷前来询问，这对夫妻什么时候会有好消息传出。


（图源：IG@noonrami）

ซึ่งล่าสุดผู้สื่อข่าวได้มีโอกาสถามไถ่ความคืบหน้าจาก หลุยส์ สก๊อต ในงาน Siam Paragon the Glorious Celebration 15th Anniversary เกี่ยวกับแนวโน้มและความเป็นไปได้เรื่องทายาท ซึ่งเจ้าตัวก็ได้ตอบกลับแบบอารมณ์ดี พร้อมทั้งพูดถึงประเด็นที่หลายคนแซวว่า เจ้าตัวกำลังเข้าโหมดแข่งขันกับ บอย พิษณุ เพื่อนซี้อีกคนในวงการ ให้เราได้ฟังอีกด้วย
最近，记者终于有机会在 Siam Paragon the Glorious 15周年庆祝会上采访到 Louis Scott，并询问了关于孩子的事情。Louis 友好的回答了这些问题，也回应了最近许多人开玩笑说 Louis 正和圈内好友 Boy Pisanu 比赛（看谁先有孩子）。让我们来看看吧~

ช่วงนี้ควงนุ่นเที่ยวทะเลบ่อยเป็นทริปพักผ่อน ?
最近会经常和 Noon 去海边休息旅游吗？
"ประมาณนั้นครับ ตั้งแต่เกิดเรื่อง โควิด-19 ตั้งแต่มีนา เราไม่มีโอกาสจะได้ไปไหน ก็เลยคิดว่าเราได้โอกาสในช่วงที่เขาปลดล็อก ก็เลยโอเคเซฟ ที่เราจะไปเที่ยวก็เลยไปหน่อย แฮปปี้ครับ"
Louis：“自从COVID-19疫情爆发以来，我们就不太有机会去哪玩了，最近解封后，我们就商量着要去哪里旅游开心一下。”


（图源：IG@noonrami）

กลายคนแซวเป็นทริปปั้มทายาท ?
打算要孩子吗？
"บ้า ก็ใช่ดิ ( หัวเราะ) มันก็พยายามนั่นแหละ แต่เราก็ไม่สามารถที่จะบอกได้ว่ามันจะติดหรือไม่ติด มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายอย่างที่เราคิด"
Louis：“当然了，（哈哈哈）正在努力中，但我们不确定孩子会什么时候来到我们身边。这没有想象中那么简单。”

มีคนแซวว่าคู่ของเรากำลังแข่งขันกับคู่ของ บอย พิษณุ ?
有粉丝开玩笑说你们夫妇正在和 Boy Pisanu 夫妇比赛（看双方谁先有孩子）？
"แน่นอนครับ ผมคุยกับพี่บอยไว้แล้วว่าผมก่อนพี่บอยแน่นอนครับ"
Louis：“是的，我和Boy说，我一定会比他先有孩子。哈哈哈”

Boy Pisanu夫妇


（图源：IG@boy_pisanu）

พนันอะไรกันไว้ไหม ?
您们有什么赌约吗？
"ไม่มี ศักดิ์ศรีล้วนๆ (ยิ้ม)"
Louis：“没有，这个比赛很单纯，哈哈哈”

เราเหนือกว่าตรงไหน ?
您觉得您会赢的优势在哪？
"(หัวเราะ) อย่าไปพูดตรงนั้นเลย เราเป็นคนที่ดูแลสุขภาพ เขาก็ออกกำลังกาย เขาก็เหมือนกันนั่นแหละ แต่ผมว่าด้วยจังหวะด้วยอะไรด้วย ผมว่าผมน่าจะชนะนะ (ยิ้ม)"
Louis：“哈哈哈，也不能这样说，我们都是很注重健康的，他也会出去健身什么的，但我是很考虑节奏性的，我认为我应该会赢，哈哈哈哈。”

ลุ้นทุกเดือน ?
每个月都会推进生孩子的进程吗？
"ผลิตทุกเดือนหรือว่าลุ้นทุกเดือน (หัวเราะ) ก็พยายามทุกวัน (หัวเราะ)"
Louis：“每个月都在努力，都在推进进程，哈哈哈，就每天都在努力，哈哈哈”

（咳咳咳，泰语君怀疑 Louis 在那啥，但没有证据…）

กดดันกันบ้างไหมหรือตั้งใจกันขนาดไหน ?
你们互相会有压力吗?或者会很严肃对待吗？
“มันเลยจุดกดดันมาแล้วล่ะ เพราะความกดดันมันเกิดมาก่อนที่เราจะแต่งงานกันด้วยซ้ำ เพราะผมก็รู้อยู่แล้วว่าพอเราแต่งงานกันเสร็จมันก็ต้องมีคำถามนี้ตามมาว่าเมื่อไหร่จะมีทายาท เมื่อไหร่จะมีน้อง ผมอยากจะมองไปในเชิงความสุขมากกว่า ให้สนุกสนานไป คือแข่งกับเพื่อนไป เพราะถ้าเราซีเรียสปุ๊บมันก็จะไม่เกิด”
Louis：“现在已经很有压力了，可以说这个压力在我结婚之前就已经有了。在结婚前我就在想，结婚后什么时候有孩子这些问题，但是我会比较乐观，快快乐乐的迎接孩子的到来，所以就和朋友开玩笑说看谁先有孩子，因为如果我们很严肃的对待这件事，可能就会适得其反。”

（图源：IG@noonrami）

เห็นว่าตอนแรกจิตตกเพราะเราถูกวิจารณ์เยอะว่าไร้น้ำยา ?
有段时间因为被人抨击说无法生育，会感到情绪失落吗？
“ไม่ครับๆ อันนี้ผมไม่รู้สึกว่าเราไร้น้ำยา (ยิ้ม) เพราะมันมีเหตุมีผลของมันอยู่เหมือนกัน”
Louis：“没有啊，对于这件事我不认为我是这样的，所以对我来说就没有什么影响。“

เห็นว่านุ่นเครียดแทนด้วย ?
Noon会感到紧张么？
ไม่ๆ มันมีแค่ช่วงแรกๆ เพราะว่ามันเกี่ยวกับเรื่องละครของเขาด้วย เพราะเขารับไว้แล้ว และสัญญากับทางผู้ใหญ่ว่าเขาจะเล่น แล้วมันก็จะมีภาค 2 ด้วย เขาก็พยายามที่จะเคลียร์เรื่องเวลา กลัวว่าทางเขาจะรับได้ไหมถ้าสมมติว่านุ่นท้องขึ้นมาพอดี”
Louis：“不会，有的话也只是一开始有压力。因为当时她接了一个剧，就向家长们说她要去拍这部剧。而这部剧又有两季，所以她就得确定时间排表，担心说如果刚好怀孕了她还能不能接这个角色。”

ไปหาหมอว่ายังไงบ้าง ?
去看医生后，医生怎么说？
“หมอบอกว่าโอเคครับ พร้อมครับ แข็งแรงดีครับ”
Louis：“医生说OK的，可以开始准备了，我们身体都很好。”

เห็นว่าช่วงนี้ว่างปุ๊บเดินสายมูขอลูก ?
最近空闲的时候去求子了吗？
“นุ่นเขาเป็นคนชอบทำบุญอยู่แล้ว เวลาเขาไปไหนเขาก็จะชวนไปทำบุญ ถ้าเราไปไม่ได้ ไม่มีเวลาไปเขาก็จะโพสต์ผ่านไอจี หลายๆ อย่างที่เขาอยากจะให้เราช่วย เราก็ไป ไปเสร็จก็แน่นอนถ้าเขาถามว่าให้ขอพร อยากได้อะไร มันก็ต้องเป็นเรื่องนี้แหละครับ”
Louis：“Noon 是一个很喜欢布施的人，不管她去到哪里，她都会去布施。如果我们没有时间去不了，她就会通过 IG 发出来。她也会让我一起去 ，去了就会说我们求什么，想要什么，那肯定就是这件事啦！”


（图源：IG@noonrami）

ไปขอพรหรือบน ?
是去祈福还是还愿的呀？
“ของผมขอพรครับ (ยิ้ม) แต่นุ่นนั่งนาน (หัวเราะ) จนต้องสะกิดว่าไปแล้ว พอแล้ว ไปเถอะ”
Louis：“我是去祈福的（笑），但 Noon 坐了很久，直到我出声说行了，走了，她才走。”

ลิสต์ไว้ไหมว่าบนไว้กี่ที่ จะได้ไปแก้บนถูก ?
许愿成功后去还愿了几个地方？
“น่าจะ 2-3 ที่แล้วนะครับ”
Louis：“应该2-3个地方”

ที่ไหนดีไปหมดใช่ไหม ?
觉得好的（拜佛的）地方都去过了吗？
“ใช่ครับ ความจริงแล้วมันก็ดีเกือบทุกที่แหละ แต่คนไหนที่เขาแนะนำว่าไปไหน เราก็พยายามเกี่ยวโยงไปเที่ยวด้วย แล้วก็ไปแถวนั้นด้วย เหมือนแวะไปด้วย มันไม่ใช่ว่าไปเพื่อขอโดยตรง”
Louis：“是的，事实上每个地方都很不错，但看到别人推荐去哪的，我们也会去那玩，然后就顺便去拜佛，就不是说我们专门去祈福的。”

เชื่อเรื่องของการขอพรไหม ?
您相信许愿这些事吗？
“ผมว่ามันอยู่ที่เรานี่แหละครับ มันเป็นการได้ระบาย ได้ถาม ได้ขอ เหมือนได้พยายามตรงนี้ด้วยแหละ”
Louis：“我认为这些都是看人的，许愿就相当于我们将它倾诉出来，希望它能够成真，然后往这些方面去努力。”


（图源：IG@noonrami）

แสดงว่าตอนนี้ก็เคลียร์งานเพื่อที่จะมีน้องด้วย ?
会为了生小孩减轻工作负担吗？
“ความจริงมันเคลียร์ไม่ได้ครับ เพราะว่าไปบอกเขาไว้แล้วว่าเขาจะรับเรื่องนี้ และมันเป็นจังหวะคาบเกี่ยวในจังหวะที่เราจะจริงจัง”
Louis：“其实这些工作都是不可避免的，因为之前我们也说好了让 Noon 接这个剧，而且这是我们规划内的一个节奏点。”

ยังไม่คิดจะพึ่งทางการแพทย์ใช่ไหม ?
现在还不考虑依靠医疗（生小孩）是吗？
“ยังครับ แต่กับคุณหมอเราก็ต้องเช็คด้วยว่าระบบโอเค ทุกอย่างโอเค ผมโอเคถึงจะ (ยิ้ม)”
Louis：“是的，但我们也都要检查身体各个方面是否OK。我还是OK的。”

คอนเฟิร์มว่าปีหน้ามาแน่ใจใช่ไหม ?
所以明年一定会有孩子了对吧？
“มาแน่ครับ (ยิ้ม)”
Louis：“一定有（哈哈哈哈）”

（图源：IG@noonrami）

哈哈哈，没想到 Louis 在现实中这么幽默，没看《诱爱入局》的小伙伴也可以去看看呀~也期待他们俩能快点有可爱的小宝贝！

声明：本文由沪江泰语编译整理，素材来自sanook，未经允许不得转载。如有不妥，敬请指正。