我们来玩一个游戏，每天背一个分类词汇，小编准备了几千个分类词汇让大家背诵。如果你不会语法，并不会多大程度上影响你表达含义；但如果你不会单词，你将什么也不会表达。有没有这种感觉：明明学了很久，为什么到了泰国还是张口不会说，竖着耳朵听不懂？原因很简单：不会单词。让我们开始积累词汇量吧，记住要按“艾宾浩斯遗忘曲线”的规律定时复习8次哦。

前两次给大家科普了泰国的政府部门机构，这次直接为大家送上翻译的老大难问题——官职和军衔。众所周知，翻译泰国新闻的时候，冗长的姓名和复杂的军衔，以及无厘头的缩写形式总是让人身心俱疲，有了这次的词汇科普，希望能对泰语词汇量扩充者，泰语新闻阅读爱好者，以及泰国新闻翻译工作者们有所帮助。千万不要让每一次的单词只是进你的收藏夹里吃灰哦！

如何更高效的背单词？→戳我直达文章←

一、政府官员 ข้าราชการ

1. เจ้าหน้าที่ 科员、职员

2. นักการทูต 外交家

3. นักการเมือง 政治家

4. นายกรัฐมนตรี 总理、首相

5. ประธานาธิบดี 总统

6. รองประธานาธิบดี 副总统

7. รองนายกรัฐมนตรี 副总理

8. รัฐมนตรี 部长

9. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม 国防部长

10. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลัง 财政部长

11.รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ 外交部长

12. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงเกษตร 农业部长

13. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงคมนาคม 交通部长

14. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงพาณิชย์ 商业部长

15. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย 内政部长

16. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงยุติธรรม 司法部长

17. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและการพลังงาน 科技能源部长

18. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษาธิการ 教育部长

19. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงสาธารณสุข 卫生部长

20. รัฐมนตรีว่าการกระทรวงอุตสาหกรรม 工业部长

21. รัฐมนตรีช่วยว่าการ 副部长

22. หัวหน้ากอง 处长

23. หัวหน้าแผนก 科长

24. อธิบดี 厅长

25. ผู้แทนราษฎร 人民代表

26. ประธาน 主席

27. รองประธาน 副主席

28. ประธานสภาผู้แทนราษฎร 下议院议长

二、陆军 ทหารบก

1. จอมพล 元帅

2. นักการทหาร 军事家

3. นายทหาร 军官

4. นายพล 将管、将军

5. พลเอก 上将

6. พลโท 中将

7. พลตรี 少将

8. นายพัน 校官

9. พันเอกพิเศษ 大校

10. พันเอก 上校

11. พันโท 中校

12. พันตรี 少校

13. นายร้อย 尉官

14. ร้อยเอก 上尉

15. ร้อยโท 中尉

16. ร้อยตรี 少尉

17. นายสิบ 军士

18. สิบเอก 上士

19. สิบโท 中士

20. สิบตรี 下士

21. พลทหาร 军人、士兵

22. ทหารช่าง 工兵

23. ทหารผ่านศึก 退伍军人

24. ทหารสารวัตร 宪兵

三、海军 ทหารเรือ

1. จอมพลเรือ 海军元帅

2. พลเรือเอก (พล.ร.อ.) 海军上将

3. พลเรือโท (พล.ร.ท.) 海军中将

4. พลเรือตรี (พล.ร.ต.) 海军少将

5. นาวาเอก (น.อ.) 海军上校

6. นาวาโท (น.ท.) 海军中校

7. นาวาตรี (น.ต.) 海军少校

8. เรือเอก (ร.อ.) 海军上尉

9. เรือโท (ร.ท.) 海军中尉

10. เรือตรี (ร.ต.) 海军少尉

11. จ่าเอก (จ.อ.) 海军上士

12. จ่าโท (จ.ท.) 海军中士

13. จ่าตรี (จ.ต.) 海军下士

14. พลทหารเรือ 水兵

四、空军 ทหารอากาศ

1. จอมพลอากาศ 空军元帅

2. พลอากาศเอก (พล.อ.) 空军上将

3. พลอากาศโท (พล.ท.) 空军中将

4. พลอากาศตรี (พล.ต.) 空军少将

5. นาวาอากาศเอก (น.อ.) 空军上校

6. นาวาอากาศโท (น.ท.) 空军中校

7. นาวาอากาศตรี (น.ต.) 空军少校

8. เรืออากาศเอก (ร.อ.) 空军上尉

9. เรืออากาศโท (ร.ท.) 空军中尉

10. เรืออากาศตรี (ร.ต.) 空军少尉

11. จ่าอากาศเอก (จ.อ.) 空军上士

12. จ่าอากาศโท (จ.ท.) 空军中士

13. จ่าอากาศตรี (จ.ต.) 空军下士

14. พลทหารอากาศ 空军士兵

15. พลร่ม 伞兵

五、警官 นายตำรวจ

1. พลตำรวจเอก (พล.ต.อ.)  警上将

2. พลตำรวจโท (พล.ต.ท.) 警中将

3. พลตำรวจตรี (พล.ต.ต.) 警少将

4. พันตำรวจเอก (พ.ต.อ.) 警上校

5. พันตำรวจโท (พ.ต.ท.) 警中校

6. พันตำรวจตรี (พ.ต.ต.) 警少校

7. ร้อยตำรวจเอก (ร.ต.อ.) 警上尉

8. ร้อยตำรวจโท (ร.ต.ท.) 警中尉

9. ร้อยตำรวจตรี (ร.ต.ต.) 警少尉

10. สิบตำรวจเอก (ส.ต.อ.) 警上士

11. สิบตำรวจโท (ส.ต.ท.) 警中士

12. สิบตำรวจตรี (ส.ต.ต.) 警下士

13. พลตำรวจ 警士

声明：本文由沪江泰语编译整理，转载请注明出处。如有不妥，敬请指正。