气候渐暖，大家也渐渐甩掉了笨重的衣服，出门在外，暖阳，微风，让人的心情也变得轻松，而身在泰国的你，不多说，火辣辣的太阳逼得人不敢出门，这些身处热带气候下的人们，小编要推荐一些适合避暑的好地方。

 

 

ช่วงนี้ไปเที่ยวที่ไหนใครๆ ก็บ่นกันว่าอากาศร้อนมาก แอดเลยจัดที่เที่ยวคลายร้อนมาฝาก ชวนไปนั่งแช่น้ำใสๆ กับธรรมชาติสวยๆ ให้ร่างกายได้ผ่อนคลายและปลุกความสดชื่นกัน
这段时间，不断去哪里玩，大家都在抱怨天气好热！因此也为大家搜罗了一些避暑的好地方，让你可以置身于大自然中，泡上一番清泉，让身体得到放松，还能提神醒脑哦。

 

1.น้ำตกเอราวัณ จ.กาญจนบุรี
1.北碧府  Erawan瀑布

 

ถือว่าเป็นน้ำตกที่ใหญ่และสวยงาม บนฝั่งแม่น้ำแควใหญ่ ตั้งอยู่ที่ อ.ศรีสวัสดิ์ จ.กาญจนบุรี ภายในน้ำตกแบ่งออกเป็นทั้งหมด 7 ชั้น ซึ่งในแต่ละชั้นก็จะมีความสวยงามที่แตกต่างกันออกไป
这里算得上是北碧府沙越县一条大河边上又大又美的瀑布，瀑布里面可分为7层，每一层都有独一无二的美。

 

มีน้ำสีเขียวใส ธรรมชาติสีเขียวรายล้อม ทำให้ใครที่มาที่นี่ จะทำให้รู้สึกผ่อนคลายและสดชื่นกัน
碧绿的湖水，加之有青山环绕，来到这里的人，都会感觉很放松，整个人很清爽。

 

2.น้ำตกห้วยแม่ขมิ้น จ.กาญจนบุรี
2.北碧府   Huay Mae Kamin瀑布

 

เป็นหนึ่งในน้ำตกที่สวยงามที่สุดในประเทศไทย ด้วยความงามของม่านน้ำตกที่ไหลลดหลั่นกันลงมาเป็นชั้นเล็กชั้นน้อย บรรยากาศที่รายล้อมไป ด้วยป่าเขาและต้นไม้นานาพันธุ์ที่มีความสมบูรณ์ทางธรรมชาติ
因为其流动的一层层小小水幕以及由物种齐全的树木森林营造的生态环境而成为泰国最美的瀑布之一。

 

มีน้ำที่ใส จนทำให้นักท่องเที่ยวที่มาต้องหลงใหลกับความงามของธรรมชาติและน้ำสีเขียวใสของที่นี่
清澈的湖水让来到此地的游客们都沉浸在这里碧绿的湖水和美丽的自然风光中。

 

3.น้ําตกจ๊อกกระดิ่น จ.กาญจนบุรี
3.北碧府 Jok Gra Din瀑布

 

ถือว่าเป็นน้ำตกที่มีชื่อเสียงโด่งดังแห่งหนึ่งของอุทยานแห่งชาติทองผาภูมิ เป็นน้ำตกที่มีความโดดเด่นสวยงามแปลกตา เป็นน้ำตกอยู่ท่ามกลางหุบเขา
算得上是通帕蓬国家公园中的一处很有名的瀑布，是山谷间难得一见的美丽瀑布。

 

ยังเป็นน้ำตกที่มีนักท่องเที่ยวไม่มากนัก เหมาะกับคนที่ชอบสไตล์ลุยๆ แบบไม่ลำบากมาก แต่ในความลุยๆ ก็ยังมีความงดงามของธรรมชาติและน้ำใสๆ ที่แอบซ่อนอยู่ภายใน
这还是一处游客涉足较少的瀑布，很适合行程不太麻烦的人，但这里还是有自然美景和清澈的湖水隐藏其中哦。

 

4.น้ำตกพลิ้ว จ.จันทบุรี
4.尖竹汶府  Phlio瀑布

 

เป็นน้ำตกที่มีชื่อเสียงที่สุดในจังหวัดจันทบุรี มีน้ำตลอดทั้งปี อยู่ไม่ไกลจากตัวเมือง มีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ ไปดื่มด่ำกับธรรมชาติแช่น้ำเย็นๆ จุ่มเท้าที่น้ำในใสๆ ให้ปลามาตอด ให้กายได้พักผ่อนอย่างเต็มที่
是尖竹汶府最有名的瀑布，常年水流不断，距市区也不远，去感受大自然的气息，和湖水的清凉，脚放在水中，让鱼儿前来轻啄几下，身体也能得到尽情的放松。

 

5.น้ำผุดธรรมชาติบ้านท่าช้าง จ.นครราชสีมา
5.呵叻府  Ban Tha Chang的小型天然水幕

 

ตั้งอยู่ในเขตของอุทยานแห่งชาติเขาใหญ่จึงทำให้มีธรรมชาติที่ร่มรื่นและอุดมสมบูรณ์ มีบ่อน้ำผุดที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ มีน้ำที่ใสและเย็นมาก ไม่ต้องผ่อนคลาย แช่น้ำใสๆ ให้ร่างกายได้สดชื่น
位于考亚国家公园里，也使得周围的自然景致很完美，有天然的水池，有清凉的河水，不用刻意去放松，来这里泡泡清泉，就能让人清醒很多。

 

6.คลองน้ำใส จ.สุราษฎร์ธานี
6.素叻府   Klong Nam Sai溪

 

เป็นสถานที่ที่เกิดขึ้นเองตามธรรมชาติ เป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่สำคัญที่ตั้งอยู่ในเขตพื้นที่ของบ้านเขาน้อย อ.คีรีรัฐนิคม มีธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์รายล้อมกับคลองน้ำใสๆ ที่มองเห็นกันถึงพื้น ถือได้ว่าที่นี่เป็นแหล่งท่องเที่ยวที่จะมีนักท่องเที่ยวมาแช่น้ำ ผ่อนคลาย ให้ร่างกายสดชื่นกัน
这里是自然形成的，是斯里叻尼空县Ban  Kao  Noy区域一大重要景区，完善的生态系统环绕，这里可以称得上是能吸引游客前来休闲放松的胜地。

 

7.บ่อน้ำผุด จ.กระบี่
7.甲米府  Bo Nam Phut

 

สระมรกตเป็นอีกหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยว Unseen ของจังหวัดกระบี่ที่สามารถมาเที่ยว ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติเขาพนมเบญจา เป็นแอ่งน้ำตามธรรมชาติขนาดเล็ก สีฟ้าใส รายล้อมไปด้วยธรรมชาติที่อุดมสมบูรณ์ ให้ความร่มรื่นและความสดชื่นเมื่อมานั่งแช่น้ำกัน
位于高番本查国家公园的翡翠池是甲米府又一个值得前去游玩的地方，这是一个呈天蓝色的小型天然湖泊，有青葱树木环绕，当来到这里的时候，感受一番湖水的清凉，将会愉悦轻松很多哦。

 

8.หล่มภูเขียว จ.ลำปาง
8.南邦府  Lom Phu Khieo

 

ตั้งอยู่ในเขตอุทยานแห่งชาติถ้ำผาไท เป็นแอ่งน้ำขนาดใหญ่กลางหุบเขาท่ามกลางป่าไม้ร่มรื่น ผืนน้ำมีสีเขียวมรกต งดงามสงบนิ่ง ไปนั่งแช่น้ำใสๆ ให้เพลินกาย กระชุ่มกระชวยหัวใจ
位于Tham Pha Thai国家公园景区，是丛林深处山谷间的一个大型水潭，水面呈宝石绿色，宁静怡人，前去坐一坐，也是可以放松身体，唤醒内心的活力的呢。

 

9.น้ำตกกอหลวง จ.ลำพูน
9.南奔府   Ko-luang瀑布

 

น้ำตกที่มีชื่อเสียงมากที่สุดของอุทยานแห่งชาติแม่ปิง มีทั้งหมด 7 ชั้น และตกลงมายังแอ่งน้ำขนาดใหญ่สีเขียว มีธรรมชาติและหินผารูปร่างต่างๆ มีน้ำที่ไหลผ่านตลอดทั้งปี เหมาะแก่การมาแช่น้ำ ผ่อนคลาย ให้ร่างกายสดชื่นกันสุดๆ
这里是湄萍国家公园里最有名的瀑布，总体分为7层，自上而下流至一个大型的碧绿水潭中，有丰富的自然风光和形态各异的侵蚀岩，常年都有水流经过，很适合前去休养放松。

 

หากใครคิดไม่ออกว่าจะไปคลายร้อนกันที่ไหน ลองไปเที่ยวกันนะครับ ใกล้ที่ไหน ไปที่นั่น หรือจะหาเวลาว่างเก็บกระเป๋าแล้วไปพักผ่อนกันสักวันกันก็ดีนะครับ
如果实在想不到要去哪里避暑，试试去这些地方一玩吧，哪里近就去哪，或者等有时间的时候，背起背包出去享受一天的轻松时光也不错哦！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。