12月2日，由vivo首席赞助的vivo X20 2018爱奇艺尖叫之夜在北京工人体育馆盛大举行，多名娱乐产业大咖悉数到场。而不久前，泰国年度票房冠军《天才枪手》在内地席卷过亿票房，被不少人称为年度“黑马”，片中两位主角Nonkul和Okbab也成了万众瞩目的人气新星。在此次尖叫之夜的现场，两位“天才枪手”将惊喜现身领奖。

สร้างความภาคภูมิใจให้แก่แฟนหนังชาวไทยได้เสมอ และยังเดินหน้ากวาดรางวัลมาแทบทุกเวที สำหรับนักแสดงนำจากภาพยนตร์ ฉลาดเกมส์โกง นน ชานน และ ออกแบบ ชุติมณฑน์ ที่ควงคู่กันไปรับรางวัลนักแสดงนำหน้าใหม่ยอดเยี่ยม จากเวที “2018 iQiYi Screaming Night at Beijing” งานประกาศรางวัลประจำปีของช่องทีวีออนไลน์อันดับต้นของจีน
泰国粉丝们一直以主演电影《天才枪手》的Nonkul Chanon和Okbab Chutimon引以为豪，而且他们两个获得了无数奖。最近他们两个一同前往北京参加中国年度标志性颁奖盛会“2018爱奇艺尖叫之夜”领奖，他们获得了年度最佳银幕新人奖。

เมื่อได้ยินว่าได้รับรางวัลนี้ก็ว่าตื่นเต้นแล้ว เรียกว่าเป็นความตื่นเต้นคูณสองไปเลย เมื่อคนที่มอบรางวัลให้ทั้งคู่ก็คือ ฟ่าน ปิงปิง ซุปตาร์ชื่อดังของจีน แถมยังได้ถ่ายภาพกระทบไหล่กันเต็มๆ งานนี้ทำเอา นน และ ออกแบบ ตื่นเต้นจนถึงกับพูดไม่ออกเลยทีเดียว
当听到获奖的消息时就很激动了，当给他们两个颁奖的是中国当红明星范冰冰，而且和范冰冰一起合照，可以说是倍感激动呀。这个盛会，让Nonkul和Okbab激动的不知说什么好。

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。