男神Pong情人节公开恋情，女友竟然不是她？那么多绯闻女友的Pong选择在情人节这天甜蜜公开自己与学妹女友的恋情，简直不要太浪漫了！男神高调晒幸福，不知要有多少女生要心碎了呢~

อุ๊บอิ๊บสถานะมาพักใหญ่ ไม่ยอมเปิดเผยซักทีว่าตอนนี้มีคนรู้ใจตัวจริงแล้วหรือยัง สำหรับพระเอกคมเข้ม ป้อง ณวัฒน์ กุลรัตนรักษ์ ที่มีข่าวกิ๊กกั๊กกับสาวตาน้ำข้าว แถมบางครั้งทำไขว้เขวว่าจะถ่านไฟเก่าคุกับนักร้องสาวอดีตคนรักอีกต่างหาก
男神Pong似乎一直不愿意公开自己的情感状态。之前他曾被传闻交了一个欧美女朋友，甚至还曾有传闻称他要与歌手前女友破镜重圆……

ล่าสุดเป็นที่ชัดเจนแล้วว่าสาวๆ ที่มีข่าวด้วยนั้นไม่ใช่ตัวจริงเลยทั้งสิ้น เพราะหนุ่มป้องเลือกเปิดตัวหวานใจไฮโซ "น้องเอย ธัญวรรณ เทพหัสดิน ณ อยุธยา" สาวสวยรุ่นน้องอายุเพียง 22 ปี ในวันแห่งความรัก ด้วยการลงรูปช่อดอกไม้แท็กไปหาฝ่ายหญิง พร้อมแคปชั่น "ไม่โสดแล้วนะรู้ยางงง" ประกาศขนาดนี้ทำเอาสาวๆ อกหัก คนโสดตายเรียบเป็นแถวเลยจ้า
现在一切都清楚了！之前传出绯闻的那些女生没有一个是Pong的正牌女友，因为Pong选择了在情人节当天公开他与年仅22岁的富豪女学妹Aoey Tanyawan的恋情。Pong捧着大束鲜花去送给女方，同时还发文说“不再单身咯，知道吗？”Pong这样高调秀爱真是伤了一大票单身狗的心啊！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。