人气演员Pong近日为杂志拍摄了一组尺度照片，露出了臀部，引得粉丝尖叫连连。其实，这组照片中Pong只露出了一点点臀部。Pong哥近日出席一场秀的时候，粉丝打趣说，想看更大尺度。Pong露出了不好意思的表情。

 

เรียกได้ว่าออกมาเรียกกระแสให้แฟน ๆ ได้กรี๊ดกันเลยทีเดียว สำหรับพระเอกหนุ่ม ป้อง ณวัฒน์ ที่ล่าสุดก็ถ่ายแบบในนิตยสารเล่มหนึ่ง แถมยังโชว์ก้นขาว ๆ จนแฟน ๆ เอาไปแซวกันใหญ่ งานนี้หนุ่มป้องก็ออกอาการเขินมากเลยทีเดียว
人气演员Pong近日为杂志拍摄了一组尺度照片，露出了臀部，引得粉丝尖叫连连，打趣想看更大尺度的，以至于Pong也露出了不好意思的表情。
 
"ถ่ายแบบเหมือนทุกงาน มีทั้งชม ทั้งชอบ แล้วก็ไม่ชอบ เราก็รับทุกคำติชม คนก็สงสัยว่าก้นเราจริงหรือเปล่า ตอนถ่ายเราก็ไม่ได้สังเกต เรายืนอยู่ทีมงานก็มาดึง เราก็ไม่ได้มานั่งวัด เผลอ ๆ เราก็ไม่รู้ อันนั้นก็ก้นจริงครับ เขิน ๆ เหมือนกัน คือก้นมันขาวเพราะไม่โดนแดดไง มันก็เป็นการถ่ายแฟชั่นแบบหนึ่ง จริง ๆ ผมเคยถ่ายโป๊กว่านี้นะ แต่ด้วยท่าโพสต์ด้วย"
Pong说：“拍摄这组照片跟其他的工作一样，有人喜欢就会有人不喜欢，不管怎么样，我都会接受的。有人会问，这臀部是真的吗？其实拍摄的时候我也没有注意到，当我站着的时候，就有工作人员过来拉，我又不是在寺庙里面坐禅，我自己也不知道。这真的是我的臀部，我也感觉到非常的不好意思。不过 ，这也只是一张照片。尺度更大的照片我也拍过。”

เมื่อถามว่าสาวแก้ว จริญญา ว่าอย่างไรบ้าง หนุ่มป้องก็บอกว่า "กับน้องแก้วยังไม่ได้คุยกันเลย เขาไม่ได้กวาดซื้อหรอกครับ เขารู้ว่าเราไปถ่าย แต่ไม่รู้ว่าเห็นรูปหรือยัง ไม่ได้คุยกันเรื่องนี้เลย เดี๋ยวต้องไปถามก่อน เราก็ไม่ได้ขอเขา เวลาไปถ่ายนะ เรื่องถ่ายแบบหวือหวา ก็ยังไม่มีแพลน น้องเขาก็ไม่ได้ห่วงอะไร เราไม่ใช่ทางนี้อยู่แล้ว"
当被问及女朋友Kaew的反应时，Pong说还没来得及和Kaew聊聊。Kaew可能还没看到这张照片，她只知道去拍杂志照了，但不知道她看了照片没有，我们还没有说过这件事，等一下我要去问一下。我也不是非要征求她的同意，当我去拍比较刺激的事情，也是没有计划的。Kaew她也不用太担心什么，她知道我不是走性感路线的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读推荐：
pong首次携女友出席宴会 
盘点Pong主演的泰剧：各种虐心加霸道 
泰剧《悲恋花》在中国反响好 Pong笑不拢嘴 
更多关于pong的详细报道，请戳这里查看>>>