还记得《初恋那件小事》中的小茵老师吗？因为这部电影，谐星Tukky——"泰国凤姐”的网络绰号开始蔓延。12月25日幽默可爱的Tukky与相恋13年的男友Bubu Kamthorn步入婚姻的殿堂。婚礼是传统的泰式婚礼，一起来感受下吧~

เป็นอีกหนึ่งวันที่มีความสุขสำหรับคนที่รักตลกสาว ตุ๊กกี้ สุดารัตน์ ที่ถือฤกษ์ยามงามดีเข้าพิธีวิวาห์กับแฟนหนุ่ม บูบู้ กำธร หลังคบหากันมายาวนานถึง 13 ปี ซึ่งงานแต่งฯ จัดขึ้นที่บ้านของฝ่ายเจ้าสาว อ.วังสามหมอ จ.อุดรธานี โดยภายในงานได้มีการทำพิธีบายศรีสู่ขวัญ ผูกข้อไม้ข้อมือตามวิถีของคนอีสาน และมีการยกขันหมากมาสู่ขอแบบธรรมเนียมประเพณีไทย ซึ่งพิธีการจัดงานเป็นไปอย่างเรียบง่าย เต็มไปด้วยรอยยิ้ม ความสุข และความสนุกสนาน แต่ทุกสิ่งทุกอย่างภายงานแต่งฯ อาทิ เวที ฉาก ดอกไม้ประดับ พานบายศรี บอกเลยว่าอลังการงานสร้างเหมือนกับใช้ทีมออแกไนท์จัดอยู่ในโรงแรม แต่จริงๆ แล้วคนที่จัดงานนี้คือ สาวตุ๊กกี้ และเพื่อนๆ สนิทของเธอ ที่มาร่วมแรงร่วมใจเนรมิตงานแต่งงานนี้ให้กับเธอโดยเฉพาะ
对于喜爱女谐星Tukky的人来说，是一个幸福的一天。Tukky在这美好的时刻与男友Bubu Kamthorn结束了13年的爱情长跑走进了婚礼的殿堂。婚礼在女方的家，乌隆他尼府旺三莫县举行，婚礼按照东北人的方式举办，有拜神灵仪式和在手腕处系木条，以及根据泰国的习俗举槟榔盘进行求婚的仪式。婚礼举办得很简单，洋溢着笑容、幸福和乐趣。但是婚礼上的一切，比如：舞台、幔幕、装饰花和拜神灵放祭品的高脚盘，这些装饰就像动用了团队在酒店举办的一样。但是事实上，准备这些的就是Tukky和她的好友们，她们全心全意地为她办这场婚礼。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。