前段时间火爆全球的《口袋精灵》可是把大家迷得不行啊！这下又有好消息啦！苹果公司从今天开始已经把该游戏放到了Apple Watch上，这又将引起一股追逐精灵的狂潮吧！

แม้ก่อนหน้านี้จะมีข่าวลือว่า Apple ยกเลิกการลงเกมโปเกมอนลง Apple Watch แต่ข่าวลือก็คือข่าวลือ เพราะวันนี้ ผู้ใช้ Apple Watch สามารถเล่นเกมโปเกมอนได้แล้ว
之前有传言说苹果公司打算取消把《精灵宝可梦》放在Apple Watch上的计划，但是传言总归是传言嘛，因为从今天开始Apple Watch的用户终于可以在上面和精灵一起玩啦！

ฟีเจอร์ของนาฬิกาตอบโจทย์เกมโปเกมอนที่เล่นกับเทคโนโลยีเสมือนจริง AR และเล่นกับ GPS ผู้เล่นจึงสามารถฟักไข่โปเกมอนบนนาฬิกาได้เลย แจ้งเตือนให้นาฬิกาสั่นเวลาเจอโปเกมอนที่อยู่ใกล้เคียง แจ้งเตือนเมื่อมีอีเวนท์ แต่จับโปเกมอนไม่ได้ การจับยังต้องใช้สมาร์ทโฟนอยู่
手机版的《精灵宝可梦》融合了增强现实技术AR和全球定位系统GPS，玩家可以直接通过手表来孵化精灵蛋，如果附近有精灵或者有事件发生，手表也会通过震动来提醒玩家，但是不能通过手表来抓小精灵。玩家仍然需要借助智能手机才能抓住精灵。

มีข้อมูลน่าสนใจที่ Niantic Lab ออกมาเปิดเผย คือ ระยะการเดินทางของผู้เล่นรวมกัน 8.7 พันล้านกิโลเมตร จับโปเกมอนแล้วกว่า 8 หมื่นล้านตัว เทียบเป็นทริปเที่ยวทั่วโลกกว่า 2 แสนทริป
Niantic Lab的统计数据也很值得注意，全球玩家步行的距离加起来已有87亿公里，抓获了超过800亿只，这个距离足以绕地球20万圈了。

词汇学习：
ข่าวลือ传言、传闻 เสมือน虚拟 ฟักไข่孵化 อีเวนท์事件、活动（event）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。