喜欢看泰剧《一年生》的小伙伴们，是不是都会想：阿日学长（Krist饰）和学弟要是在现实里也是一对就好了？然而照目前看来这只能靠脑补了，因为阿日学长现实中可是有个漂亮女友哒，并且已交往多年。最近两人还甜蜜地旅行去了！

ทำเอาติ่งวายเก้งกวางฟินเฟร่อสำหรับหนุ่ม คริส พีรวัส พระเอกจากซีรีส์เรื่อง SOTUS The Series พี่ว้ากตัวร้ายกับนายปีหนึ่ง ที่เรตติ้งทั้งนักแสดง ทั้งซีรีส์ กำลังพุ่งแรงแซงทุกโค้ง แถมหลายๆ คนยังสงสัยว่าตัวตนที่แท้ของหนุ่มคริส เวลาอยู่นอกจอจะเป็นเหมือน พี่อาทิตย์ ในซีรีส์หรือเปล่า??? แต่ล่าสุดติ่งวายต้องพากันเฮิร์ทหนักมาก เพราะหนุ่มคริสเขาเพิ่งจะไปเติมความหวานรับลมหนาว กับหวานใจหญิงแท้ 100% นามว่า น้องแพรว ที่กิ่วแม่ปาน จ.เชียงใหม่ บอกเลยคู่นี้เขาหวานกันมานานถึง 5 ปีแล้ว ยังไงติ่งวายเก้งกวางนางชะนี ต้องทำความเข้าใจถึงเรื่องนี้นิดส์นึงนะจ๊ะ
粉丝们都对《一年生》里饰演阿日学长的男主角Krist Perawat很满意呀。《一年生》这部剧无论是演员还是其本身，都收获了很高的人气。很多人也在疑惑，现实中的Krist是不是也和阿日学长一样呢？不过最近腐女的心粉丝们都受到了“沉重的打击”，因为Krist和女友Praew去清迈的旅游胜地Kio Mae Pan甜蜜去了。两人可是一起甜蜜5年啦，大家理解一下吧。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。