想知道富豪们都有什么生活习惯？那些白手起家的土豪们都有什么成功的秘诀？下面七个生活小细节我们不容忽视哦！只要坚持下去，总有一天你也可以“任性”起来！

คุณเชื่อหรือไม่ว่า อุปนิสัยของคนในการใช้ชีวิตแต่ละวันเป็นส่วนหนึ่งในการประสบความสำเร็จรวมถึงความมั่งคั่งร่ำรวย Thomas Corley ผู้เขียนหนังสือ Rich Habits: The Daily Success Habits Of Wealthy Individuals ได้ใช้เวลามากกว่า 5 ปีในการศึกษาอุปนิสัยของคนที่มีร่ำรวยและเขาได้พบว่า คนที่ร่ำรวยมักจะทำนิสัยต่างๆ เหล่านี้ทุกวัน
信不信由你，一个人每天的生活习惯对他的事业成功与否有很重要的联系。Thomas Corley在他《富有的习惯:成功富人们的日常习惯》一书中写到他花了五年时间去研究有钱人的日常习惯，然后发现有钱人每天都会做以下几个事情。

1. คนร่ำรวยมักตั้งเป้าหมายอยู่เสมอ
有钱人总是会设定好目标

“ผมมักจะโฟกัสและเดินหน้าสู่เป้าหมายในทุกๆ วัน” ...คนร่ำรวยเห็นด้วย 62 เปอร์เซ็นต์ ไม่เพียงแค่ตั้งเป้าหมายเพียงเท่านั้น แต่พวกเขามีการเขียนสิ่งเหล่านี้ลงในแผนการ นอกจากนี้เป้าหมายของพวกเขาจะเป็นแค่การร้องขอจากพระเจ้า แต่พวกเขาลงมือทำให้สำเร็จ
“我每天都会专注于自己目标，并一步步朝着目标进发”有62%的有钱人不仅仅是设立了目标，他们还会把这些目标写到自己的计划中去，他们设立这些目标除了祈求上帝帮忙之外，还会自己身体力行去朝着目标行动。

2. พวกเขารู้ว่าวันนี้ต้องทำอะไร
有钱人都清楚知道今天应该做什么

“ผมตั้งเป้าสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน”…คนร่ำรวยเห็นด้วย 81 เปอร์เซ็นต์ นอกจากที่พวกเขาจะตั้งเป้าหมายหรือเขียนสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน พวกเขาสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้สำเร็จตามที่ตั้งใจไว้ด้วย
“我每天都会设立今天必做的事”81%的有钱人除了把这些每日必须完成的事情写下来，还会认认真真地把所有的事情都做成。

3. พวกเขาไม่ดู
TV他们不看电视

“ผมดู TV อย่างมากแค่หนึ่งชั่วโมง”…คนร่ำรวยเห็นด้วย 67 เปอร์เซ็นต์ ไม่ใช่ว่าพวกเขาหลีกเลี่ยงการดู TV เพียงแต่พวกเขาเหล่านี้มีสิ่งที่ต้องทำมากกว่าการดู TV พวกเขามักจะใช้เวลาไปกับการจัดการสิ่งต่างๆในชีวิต และอ่านหนังสือหากมีเวลาว่าง
“我最多看一个小时的电视”67%的有钱人都尽量不看电视，除了是因为他们有比看电视更重要的事情要做，还有就是他们觉得生活中还有很多其他的事情要处理。即使他们有空，他们也会选择看书。

4. อ่านหนังสือแต่ไม่ใช่เพื่อความสนุก
看书不仅仅是为了乐趣

“ผมรักการอ่านหนังสือ”…คนร่ำรวยเห็นด้วย 86 เปอร์เซ็นต์ แน่นอน ว่าพวกเขาส่วนมากรักในการอ่านหนังสือ ซึ่งส่วนใหญ่จะเป็นหนังสือสารคดีหรือหนังสือพัฒนาตนเอง เรียกได้ว่าพวกคนที่ร่ำรวยมีความกระหายในการพัฒนาทักษะของตนเองอยู่เสมอ พวกเขามักจะอ่านหนังสืออย่างน้อย 30 นาทีต่อวัน
“我喜欢阅读”86%的有钱人很肯定地说自己的爱好之一就是阅读，而且大部分的书都是跟纪实类或者提升自身有关的。有钱人一直都保持着对知识的渴求，每天至少要读30分钟的书。

5. พวกเขามักจะทำสิ่งที่เหนือกว่าคนอื่น
他们做的事情比其他人的多

“ผมมักทำสิ่งที่มากกว่าหน้าที่ของผมเสมอ”…คนร่ำรวยเห็นด้วย 81 เปอร์เซ็นต์ เป็นที่น่าสังเกตว่า คนที่ร่ำรวยมักจะทำงานเฉลี่ยสัปดาห์ละ 50 ชั่วโมงหรือมากกว่านั้น มีเพียงแค่ 6 เปอร์เซ็นต์ของคนที่ร่ำรวยบอกว่าพวกเขาไม่มีความสุขในการทำงาน
“我一直都做得比自己的分内事多”81%的有钱人这样认为。值得注意的是，这些有钱人每个星期都会工作50个小时或以上。只有6%的有钱人会直言在工作的时候自己并不快乐。

6. พวกเขาใส่ใจเรื่องรอบเอว
他们关注自己的健康

“ผมนับแคลอรี่ทุกวัน”…คนร่ำรวยเห็นด้วย 57 เปอร์เซ็นต์ โดยส่วนใหญ่พวกเขาเหล่านี้ให้ความสำคัญในเรื่องของการดูแลสุขภาพเป็นอันดับต้นๆ เพราะสุขภาพเป็นกำลังสำคัญในการที่ทำให้พวกเขาสามารถประสบความสำเร็จ คนร่ำรวยบางคนแบ่งเวลาในการออกกำลังกายต่อวันถึง 45 นาที
“我每天都会关注自己的卡路里”57%有这种习惯。大部分有钱人都会把身体健康放在首位，因为“健康的身体是革命的本钱”。有钱人们每天都会把其中45分钟的时间分配到健身上面。

7. พวกเขามักจะมีรอยยิ้มบนใบหน้า
他们经常面带微笑

“ผมใช้ไหมขัดฟันและดูแลสุขภาพปาก” …คนร่ำรวยเห็นด้วย 62 เปอร์เซ็นต์ รอยยิ้มบนใบหน้าถือเป็นสิ่งสำคัญและคนที่ร่ำรวยมักจะใช้รอยยิ้มในการต่อสู้กับปัญหาและอุปสรรค เพียงแค่มีรอยยิ้มทุกอย่างก็น่าจะไปได้สวย
“我会用牙线，并且会关注口腔健康”有62%的有钱人有这个习惯。脸上的笑容是他们面对困难和挫折时的有力武器，只要微笑面对，一切问题都会迎刃而解的。

词汇学习：
หลีกเลี่ยง避免、逃避 สารคดี纪实、纪录片
ทักษะ技能 เฉลี่ย 平均 ความกระหาย饥渴、渴求
ไหมขัดฟัน牙线 อุปสรรค挫折、障碍

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。