每日一句泰语，精选有关生活、爱情、职场、友谊等励志、幽默的句子，让你在看到句子的同时也能感悟生活，学习泰语。同时也别忘了跟着音频模仿发音哦，每天几个词，每天一句话，每天都坚持进步一点点。

[音频可以反复多听几次，试着把自己听到的内容写下来，然后和图片下方的句子对照哦~]

ไม่มียาตัวไหนรักษาแผลใจเราได้เท่าความเข้มแข็งของตัวเราเอง
没有哪种治疗心伤的药能好过自己的坚强。

词汇学习：
ยา药  ไหน哪 รักษา治疗 แผล伤口 ใจ心 เรา我们 เท่า相等 ความ名词前缀 เข้มแข็ง坚强 ของ的 ตัวเราเอง我们自己

补充：

1. ตัว...เอง ...自己
例：
ตัวคุณเอง你自己
ตัวเขาเอง他自己
ถ้าคำพูดของใครสักคนทำร้ายคุณได้ จริง ๆ แล้วเขาไม่ได้ทำร้ายคุณ แต่เป็นคุณนั่นแหละที่ทำร้ายตัวคุณเอง
如果某个人的话伤害了你，其实真正伤害你的并不是他，而是你自己。>>戳我去复习这句话

2. 动词 + เอง，修饰动词，说明所述主体自然地达到某种状态。
例：
เดี๋ยวมันก็จะชินไปเอง
等下自然会习惯的。
คิดไปคิดมา ในที่สุดก็คิดออกเอง 
想来想去，最后自然就会想出来的。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。