亲~你爱漫画吗？你想检测自己的泰语水平吗？沪江泰语现推出新的系列文章—趣味漫画，带你轻松学泰语~担心看不懂？没关系！沪江泰语考虑到大众需求，将重点语句都翻译出来啦。想阅读相关章节，在沪江泰语的官网上搜索趣味漫画就可以啦~

男主名：หัวยุ่ง（爆炸头）       猫名：จอมป่วน（捣蛋鬼）

เอ๊ะ
诶

อะไรกัน
怎么回事

ไอ้แมวนี่
这只猫

โดดจกลูกชิ้นไปหน้าตาเฉย
就是把丸子放在面前

แถมยังหันมาทำหน้าทำตา
而且还转身挤眉弄眼

แล้วยิ่งท่าทางแบบนี้มัน
还做出这个姿势

มันดูถูกกันชัดๆ
明显就是在鄙视我

พ่ายแพ้โดยสิ้นเชิง
完败

สลดจิต
伤心

ชีวิตห่วยๆ
悲催的人生

มันจบสิ้นแล้ว
完蛋了

ม๊าว
喵

นี่แกเหลือให้ชั้นกินงั้นเรอะ
你留给我吃的吗

ไอ้แมวบ้า แกช่างน่ารักจริงๆเลย
疯猫 你真的太可爱了

ยังเหลือไว้ให้ตั้งลูกนึง
还留了一个丸子

ต่อจากนี้เราเป็นพันธมิตรกันนะ ไอ้แมวบ้า
从此以后我们就是朋友了，疯猫

เดี๋ยวนะ เหมือนลืมอะไรไป
等会儿，好像忘记什么了

เราจะจับไอ้แมวบ้านี่
我要抓住这个疯猫

แล้วนี่ก็จับได้แล้วด้วย
现在就已经抓住了。

（爆炸头终于抓住了捣蛋鬼，他会顺利的把捣蛋鬼送回去吗？记得来阅读下一章节哦~）

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。