昨天是泰国一年一度的浪漫水灯节，同往年比，今年有些与众不同，因为撞上了超级月亮！水灯节撞上超级月亮，究竟碰撞出了多美的泰国月色呢，光说可不行，有图有视频才有说服力，一起来欣赏吧。

วันลอยกระทง 2559 พิเศษยิ่งขึ้นกับปรากฏการณ์ Super Moonดวงกลมโตใกล้โลกที่สุดในรอบ 68 ปี หากพลาดชมปีนี้จะต้องรอไปอีก 18 ปี
2016年的水灯节撞上68年来最接近地球的超级月亮现象变得更加特别，如果错过了今年的赏月，还要再等18年。

ในวันลอยกระทง 14 พฤศจิกายน 2559 นับว่าเป็นปีที่พิเศษกว่าทุก ๆ ปี เนื่องจากมีปรากฏการณ์ธรรมชาติที่คนทั้งโลกต่างตั้งตารอคอย นั่นก็คือ Super Moonซึ่งในปีนี้นับว่าดวงจันทร์เข้าใกล้โลกมากที่สุดในรอบ 68 ปี ซึ่งหากใครพลาดชมครั้งนี้ ก็ต้องรอไปอีก 18 ปีเลยทีเดียวกว่าจะได้ชมปรากฏการณ์สวยงามแบบนี้อีกครั้ง
2016年11月14日的水灯节比往年更加的特别，因为撞上了全世界人民都非常期待的自然现象，那就是超级月亮。今年是68年以来月亮最接近地球的一年，如果谁错过了，就要再等18年才能再次看到这样美丽的现象。

โดยเฟซบุ๊ก สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ Fan Page ได้โพสต์ภาพพระจันทร์เต็มดวง มีภาพบุคคลชูเลข ๙ สื่อแทนความจงรักภักดีของพสกนิกรชาวไทยที่มีต่อพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดช ซึ่งเป็นภาพที่สวยงามจับใจ
国家天文研究所Fan Page的Facebook中发表了满月图，有人高举“9”这个数字，表达了泰国人民对普密蓬国王的爱戴，这是很美丽感人的画面。

หลายคนก็ไม่พลาดที่เก็บภาพความสวยงามไว้ และนำมาแชร์ในโลกโซเชียล เรียกได้ว่าสวยงามมาก ๆ บางคนก็ถ่ายจากกล้อง DSLR เห็นรายละเอียดชัดเจน บางคนก็ถ่ายจากกล้องมือถือเป็นดวงกลมโตสว่างสดใส
很多人都不会错过收藏美丽的图片，然后在社交网络中分享，真的十分漂亮。有的人用单反相机拍，拍摄的画面很清晰，有的人就用手机相机拍摄了明亮的圆月。

ว่าแล้วก็มาชมภาพ Super Moon ในเมืองไทยกันเลยดีกว่าว่าจะสวยงามขนาดไหน
说完了就来欣赏泰国超级月亮的美图吧，看一看究竟有多美。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。