荷尔蒙里的Tor上大学啦，就读于泰国农业大学。因为忙于学业很少出现在荧幕前了，但还是不忘给粉丝送去问候。知道自己粉丝不喜欢洗澡，所以专门录了视频提醒粉丝要记得洗澡。这样可爱的偶像有谁不喜欢呢！

 ต่อ ธนภพ ส่งความห่วงใยไปถึงแฟนคลับ อาบน้ำด้วยนะครับ พี่เป็นห่วงน้อง อยากให้น้องเป็นห่วงตัวเอง โอ้โห...น่ารักจังเลยค่ะพี่ต่อ
Tor thanapobb为粉丝担忧，给粉丝送去问候：”要记得洗澡哦！我很担心你哦，希望你要照顾好自己“。哇呜~Tor真是太可爱啦！

แม้ตอนนี้ต่อ ธนภพ หรือ ต่อ ฮอร์โมน อาจจะห่างหายจากจอโทรทัศน์ไปบ้าง แต่ก็ใช่ว่าเจ้าตัวจะไปที่ไหน เพราะตอนนี้ต่อกำลังคร่ำเคร่งกับการเรียนที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ เป็นรุ่นพี่หน้าใสที่น้อง ๆ ตามกรี๊ดกันเพียบ
现在 Tor thanapobb或者说荷尔蒙里的男主之一Tor已经好久没有出现在电视荧屏前了，并不是因为他去哪了，而是因为他最近正忙于学业。Tor正就读于泰国农业大学，作为农业大学的小鲜肉学长，学弟学妹都为之疯狂。

และที่สาว ๆ กรี๊ดต่อ ก็ไม่ใช่แค่กรี๊ดเรื่องหน้าตาอย่างเดียว แต่นิสัยยังน่ารักสุดยอดด้วย เพราะล่าสุด (30 ตุลาคม 2559) คุณ docTorfungood ได้ออกมาเผยคลิปที่เธอเองนั้น ช่วยวานให้ต่อพูดให้เพื่อนของเธอที่ชื่อภัทร ซึ่งไม่ชอบอาบน้ำ หันมาอาบน้ำหน่อย ซึ่งต่อก็จัดให้ และทิ้งท้ายด้วยประโยคน่ารัก ๆ ว่า "พี่เป็นห่วง และก็อยากให้น้องเป็นห่วงตัวเองด้วย" จนพากันรีทวิตกันเพียบ
女生们纷纷都喜欢Tor，并不仅仅只是因为他的帅气，也因为他是个超级可爱的大男生！就在今天(10-30)，docTorfungood先生发布了一个视频，是他请求Tor录下提醒他经常不洗澡的朋友patr（这人是Tor的粉丝）记得要洗澡的视频，Tor也帮忙录了。结尾的时候Tor还超级可爱的说了句：“我很担心你，所以希望你也要担心自己照顾好自己哦。”这个视频让粉丝们都尖叫不已。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。