泰国最新腐剧《一年生》，于08月20日在泰国首播，根据泰国出版的同名小说改编而成。《心中的秘密》就是这部剧中的歌曲，让我们跟着MV一起欣赏这部剧吧...

แม้พูดไม่ได้ ว่าเราต่างคนก็รักกัน
虽然不能说我们相爱

รู้ดีว่ามัน อาจทำให้ใครผิดหวัง
清楚地知道 那可能会让人失望

ถ้าเขารู้แม้ความรู้สึก มากมายแค่ไหน ก็มีแต่เราที่รู้อยู่
如果他了解那曾经只有我们知道的感觉

ต้องเก็บไว้ ไม่บอกใคร
要藏好 不能让任何人知道


* เพราะทุกอย่างมันดีหมดแล้ว
* 因为一切都已很好

ขอเพียงเราเท่านั้นที่เข้าใจ
只希望我们明白

แค่สบตา ก็สื่อไปได้ถึงหัวใจ
只是眼神 也能把心意传到心底

ฟังเพลงรักเพลงเดียวกัน เท่านั้นก็อุ่นใจ
听同一首情歌 这样就已温暖

จะต้องการอะไร ให้มากไปกว่านี้
还需要什么 比这个更多


**แค่เรารู้กันดีแค่เพียงในใจ
** 只要我们心里知道

สองคนเท่านั้นก็คงเพียงพอ
就足够了

มันเกินกว่ารัก มันมากกว่าคำพูดจาใดใด
它超过爱情 多过任何话语

ไม่จำเป็นที่เราต้องเดินจูงมือ
我们不必携手共进

แค่ใกล้กันมันก็ดีมากพอ
只要可以接近就已足够

เป็นความรักที่ไม่ต้องการคำพูดใด ให้มาจำกัดความ
爱不需要任何言语来定义


แม้ต้องห้ามใจ ไม่ให้แสดงว่ารักกัน
虽然需要克制自己 不能表现出彼此相爱

ให้ความสัมพันธ์ เป็นเรื่องที่เราเท่านั้นที่จะรู้
彼此的关系只有我们知道

แค่ลมหายใจที่ใช้ร่วมกัน ก็ดีมากมายที่เป็นอยู่
只要能呼吸共同的空气 就已很好

ไม่ต้องการ ไม่เรียกร้อง
不需要 不要求


重复*，**

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。