U-Kiss是在2008年出道的韩国男子组合，由申秀铉、李基石、Eli、AJ、Kevin、Hoon、JUN组成。组合里每个成员都帅气逼人，拥有大量粉丝，出道以来给大家带来许多好听的歌曲。2014年AJ返回美国继续学业，如今正式宣布退出组合...

หลังจากก่อนหน้านี้ เอเจ (ชื่อจริง คิมแจซอบ) ได้พักงานจากวง U-KISS ชั่วคราวด้วยเหตุผลที่ต้องไปศึกษาต่อที่มหาวิทยาลัยโคลัมเบีย ประเทศสหรัฐอเมริกา ถึงแม้ว่าแฟนคลับจะรอคอยให้เขากลับมาร่วมทำกิจกรรมกับวง U-KISS ตามเดิม แต่ดูเหมือนว่าความหวังนั้นจะดับลงแล้ว เมื่อนักร้องหนุ่มตัดสินใจถอนตัวออกจากวง พร้อมๆ กับการสิ้นสุดสัญญากับทางต้นสังกัด NH Media เมื่อวันที่ 29 สิงหาคมที่ผ่านมา
在这之前，AJ（真名：金材燮）由于要去美国哥伦比亚大学继续学业的原因而暂时停止U-KISS组合的工作。虽然粉丝等着他回来像原来一样参加U-KISS组合的活动，但是愿望要破灭了。AJ在8月29日决定退出组合并且终止与NH Media的合同。

เอเจ ได้โพสภาพจดหมายซึ่งเขียนด้วยลายมือของเขาซึ่งได้ถูกแปลเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วย ผ่านแฟนคาเฟ่ของวง U-KISS โดยรายละเอียดได้กล่าวถึงการถอนตัวออกจากวงของเขาว่าผ่านไตร่ตรองอย่างถี่ถ้วนแล้ว รวมทั้ง เอเจ ยังขอบคุณต่อความรักและการสนับสนุนที่แฟนๆ มีให้เขามาตลอดหลายปีที่ผ่านมา และสัญญาว่าจะกลับมาในบทบาทคนดนตรีที่มีคุณภาพและผลงานเพลงดีๆ อีกครั้ง
AJ 通过U-KISS粉丝俱乐部晒出自己的亲笔所写并被翻译成日语的信，详细说到他经过深思熟虑决定退出组合，还包括AJ感谢过去几年来粉丝一直对他的爱和支持，并且保证会以高质量的音乐人身份带着好的音乐作品再次回来。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。