在夏季，冰淇淋可是不可缺少的防暑降温的佳品哇~通常来说，我们吃的冰激凌口味是巧克力，香草，咖啡或者草莓，吃了这么久还不厌倦吗？今天为你奉上十款挑战味蕾的冰激凌，透着屏幕都能感受到的酸爽哦~

ในฤดูร้อน ทำให้อยากได้ ไอศครีมเย็นๆ มาดับร้อน แต่โดยปกติแล้ว เราก็จะทานไอศกรีมกันแต่รสชาติธรรมดาอย่าง ช็อคโกแลต วนิลา กาแฟ หรือสตรอเบอรี่ ในบ้างครั้งก็รู้สึกเบื่อในรสชาติเดิมๆ อยากทานรสชาติแปลกใหม่ดูบ้าง
在夏季，就想吃凉凉的冰淇淋来防暑降温。通常来说，我们只会吃普通口味的冰激凌，比如：巧克力，香草，咖啡或者草莓。有时候就会厌倦了原来的这些口味，想吃些奇怪的新口味。

10. รสเบคอนช็อคโกแลต
10.巧克力培根口味

เป็นรสที่ถูกใจผู้ที่ชื่นชอบเบคอนและช็อคโกแลตเป็นที่สุด เพราะได้นำเบคอนไปชุบกับช็อคโกแลต แต่ไม่ใช่เพียงเท่านั้น เพราะนำไปผสมผสานกับรสวนิลา เพื่อให้ได้ออกมาเป็น รสเบคอนช็อคโกแลต จะคล้ายๆ กับรสช็อคโกแลตชิพ ที่เราเห็นทั่วๆ ไป แต่รสชาติของตัวช็อคโกแลตชิพ นั้นมีส่วนผสมของเบคอนด้วยจึงทำให้ได้รสชาติที่แตกต่างออกไป
这是最深得喜爱培根和巧克力的人的欢心了，因为搭配了培根和巧克力。但并不仅仅如此，还混合了香草口味，为了使培根巧克力味道散发出来，类似于我们常见的巧克力的口味。但是除了巧克力味还混合了培根味，就产生了不一样的口味了。

9. รสบาคคาลอน พรอสซิโท
9.火腿口味

คือขนมปังเบคอน ที่หาทานได้ง่ายๆ ที่ซานฟรานซิสโก แต่ในเมื่อเป็นอะไรที่หาทานได้ง่ายแล้ว ก็นำมาทำเป็นไอศครีมบ้างซะเลย จะได้ทั้งรสบาคคาลอน พรอสซิโท แล้วก็ยังได้ความเย็นจากไอศกรีมไปในตัวเลย
这是在旧金山容易吃到的培根面包，当变得很容易吃到的时候，就拿来做冰激凌了，这样既可以吃到火腿香味，还可以感受到冰激凌的凉爽。

8. รสเนื้อม้า
8.马肉味

เป็นของญี่ปุ่นอีกแล้วล่ะ แต่เขายังไม่ได้มีแปลกเพียงเท่านี้ ยังมีอีกหลายรสเลยที่เดียว ไม่ว่าจะเป็น รสสาเก รสวาซาบิ รสมิโซะ
又是日本的食物了，不仅仅就这个独特口味，还有调味酒口味，芥末味，麻辣酱味。

7. รสกระเทียม
7.大蒜味

รสนี้จะมีให้ทานกันประจำที่เทศกาลกระเทียมประเทศรัสเซีย แต่ถ้าเป็นที่นิยมแบบนี้ ตามร้านไอศกรีมทั่วไปที่ประเทศรัสเซียมีขายเพียบเลยล่ะ
这个口味在俄罗斯的大蒜节上很经常吃到，但是如果喜欢吃这个口味，在俄罗斯卖冰激凌的普通店也有的卖。

6. รสขนมปังฝรั่งเศส
6.法式烤面包口味

รสนี้ผู้คิด French toast flavor in ice cream ได้บอกว่า “ปกติมีแต่การนำไอศกรีมไปวางบนขนมปัง และทำไมเราถึงไม่ทำ ที่เป็นไอศกรีมกลิ่นขนมปังปิ้งนี้เลยล่ะ” เลยได้มาซึ่งรสขนมปังฝรั่งเศส
法式烤面包口味冰激凌的发明者说道：“通常只把冰激凌放在面包里，为什么我们不做这种烤面包味道的冰激凌嘞”因而有了法式烤面包口味

5. รสปลาหมึก
5.鱿鱼口味

รสนี้ต้องยกให้ญี่ปุ่นเขาจริงๆ เพราะเขาได้คิดค้นรสชาติแปลก อย่างรสพริกและรสน้ำพุร้อนมาแล้ว ก็คงไม่แปลกถ้าเขาจะคิดรสปลาหมึกออกมาด้วยได้
这个口味一定得让给日本人，因为他们擅长发明奇怪的味道，像之前的辣椒味和温泉味，他们能想出鱿鱼口味也不奇怪。

4. รสความลับของอาหารเช้า
4.早餐的秘密口味

ดูจากชื่อแล้ว ก็คงเป็นการผสมผสานระหว่างอาหารเช้าอะไรสักอย่าง อันนี้ต้องขอโทษจริงๆ ที่ไม่สามารถบอกได้ว่าผสมอะไรบ้าง เพราะเป็นความลับของเขาจริงๆ ตามชื่อของไอศครีม Secret Brakfast Ice Cream เขาเลยล่ะ看
名字就知道可能混合了某种早餐，真的很抱歉不能告诉大家到底混合了什么，因为这是他们的秘密，就像他们的名字Secret Brakfast Ice Cream

3. รสข้าวโพดคั่วเนย
3.黄油爆米花口味

ไม่ต้องอธิบายอะไรมากสำหรับรสนี้ เพราะชื่อก็บอกตรงตัวอยู่แล้ว มันก็คือรสป๊อปคอร์น ที่เรานิยมทานกันในโรงหนังนั้นล่ะ หวาน มัน เค็ม แถมยังเย็นสดชื่นอีกด้วย
对于这个口味不必过多解释了，因为名字就直接说明了，它就是我们喜欢在电影院吃的爆米花口味，甜甜的，油油的，有点咸，而且还很爽口。

2. รสชะเอมดำ
2.黑甘草口味

เป็นไอศกรีมที่ทำจากชะเอม เนื้อไอศกรีมมีสีดำ และสามารถจะย้อมสีลิ้นของคุณให้กลายเป็นสีดำเช่นกัน
是用甘草做成的冰激凌，冰激凌呈黑色，能够把你的舌头也染成黑色。

1. รส The Pie Who Loved Me?
1.The Pie Who Loved Me口味

เป็นการผสมผสานของไอศครีมชีส, แป้งพาย, ข้าวเกรียบ, คุกกี้โอรีโอ้ และ fudge (ขนมรสชาติหวานมีถั่วอยู่ด้านใน) เมนูอาจจะไม่แปลกเท่าไรเพราะจะคล้ายๆ กับไอศกรีมผัดบ้านเรา ที่สามารถเลือกเอาได้ว่าอยากจะได้รสอะไร ใส่อะไรบ้าง แต่อันนี้อาจจะแปลกตรงที่ใส่ไปให้หมดรวมๆ เข้าไป และชื่อที่เก๋ไม่เหมือนใคร
冰激凌混合了奶酪，饼皮，玉米片，奥利奥饼干，fudge（含有豆子的一种甜味食物）。菜单也许并不奇怪，因为类似与我们家乡的炒冰激凌，可以选择想要什么口味的，放入什么东西，但奇怪的是把所有的食物都放进去，相信绝对是与众不同的美味。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。