近日，泰国一位美女护士迅速走红，名声响遍大江南北。美丽的脸庞，甜美的笑容，亲切的态度，吸引着众多人，网友大呼：想生病！

ว่ากันว่าสาวไทยเป็นหนึ่งในสาวๆ ที่สวยที่สุดในโลก เห็นทีคงจะเป็นเรื่องจริง เพราะวันนี้#เหมียวอ๊อดโด้# จะพาเพื่อนๆ ไปรู้จักกับพยาบาลสาวเน็ตไอดอลคนหนึ่ง ที่โด่งดังไปไกลถึงเมืองนอก เธอจะน่ารักกระชากใจขนาดไหน เราไปชมกันเลยดีกว่า
据说，泰国姑娘是世界上最美姑娘之一，看来这是真的，因为今天#catdumb #将带大家认识一位网红护士，她已经声名远扬至国外。她究竟有多么美丽动人，我们一起来看看吧。

เธอคนนี้มีชื่อว่า “น้ำขิง กัญญาภัค” วัย 21 ปี ด้วยความน่ารักของเธอ ทำให้เธอกลายเป็นที่รู้จักในวงกว้างในทันที
她叫namkhing kanyapak，21岁，她的可爱让她一时间广为人知。

ปัจจุบันเธอเป็นนักศึกษาพยาบาลชั้นปีที่ 4
现在她是大四的护士专业学生

เสน่ห์ที่ทำให้คนอื่นๆ หลงรัก คือรอยยิ้มอันอ่อนหวานและเป็นมิตรของเธอนั่นเอง
让他人迷恋的魅力是她甜美的笑容和友善。

จนตอนนี้เธอมีผู้ติดตามในเฟสบุ๊กกว่า 13,000 คนแล้ว
目前在facebook上她已经有超过13000个粉丝了

แน่นอน ด้วยความสวยน่ารักขนาดนี้ ทำให้เธอมีงานถ่ายแบบเข้ามาในบางครั้ง
当然，这般的美丽可爱，有时候就会有照片拍摄的工作。

เห็นแล้ว รู้สึกอยากป่วยกันขึ้นมาบ้างมั้ยล่ะเพื่อนๆ อิอิ
看完了，朋友们想生病了吧，哈哈

ล่าสุดทางเว็บไซต์ 9gag ได้นำภาพของเธอไปลงเช่นกัน และดูเหมือนเธอจะได้รับความนิยมพอสมควรเลยนะเนี่ย
最后，在9gag网站上也有她的照片，看来她相当受欢迎。

อย่างไรก็ตามมีหลายคนคอมเมนต์แซวว่า เธออาจเป็นผู้ชายก็ได้นะ แสดงให้เห็นถึงทัศนคติที่มีต่อหญิงไทยของชาวต่างชาติเลยนะเนี่ย
不管怎样，有很多人评论说，她可能是男人，表明了外国人对泰国女性的看法。

แต่ถึงยังไงเธอก็น่ารักอยู่ดีล่ะนะ โอ่ยยย อยู่ดีๆ ก็รู้สึกเจ็บป่วยขึ้นมา คุณพยาบาลช่วยมาดูอาการเหมียวหน่อยงับ รู้สึกเหมือน “หัวใจ” ถูกใครบางคนขโมยไป อิอิ
但不管怎样，她还是十分可爱，哎呀，好好的突然觉得不舒服了，护士美女来帮我看下病吧，我的心好像被谁偷走了，哈哈。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。