说到树，你想到的是不是就是那灰灰的枝干绿绿的叶，再往深一点想可能就是它会开花会结果。其实，你造吗？在泰国，很多树被赋予了吉祥的象征，究竟有哪些树呢？我们一起来看看吧，想富贵吉祥就来种树吧。

10 ต้นไม้มงคลปลูกหน้าบ้านความหมายดีที่คนนิยมปลูก
人们喜欢种在房前的十大吉祥树

ต้นไม้มงคลปลูกหน้าบ้าน ช่วยเสริมสิริมงคลให้กับชีวิต นำโชคลาภมาให้แก่คนในบ้าน มาดูต้นไม้มงคลปลูกหน้าบ้าน ไว้จัดสวนหน้าบ้านกันเลย และวันนี้เราจะมาเสนอ 10 ต้นไม้มงคลปลูกหน้าบ้านความหมายดีที่คนนิยมปลูก
房前种吉祥树，能给生活带来福气，给家人带来好运，来看看种在房前的吉祥树，留着来装饰下前院。今天我们将介绍人们喜欢种在房前的十大吉祥树。

10.มะขาม
10.罗望子

ต้นไม้มงคลขนาดใหญ่ที่ให้ร่มเงาและออกผลให้เก็บกิน หากนำมาปลูกไว้ที่หน้าบ้านก็จะทำให้มีแต่คนเกรงขาม ผู้คนต่างพากันยกย่อง และปกป้องคนในบ้านจากสิ่งชั่วร้าย
罗望子树粗大能够遮阴且果实可食用，如果种在房前就会成为令人敬畏的人，人人都会赞扬，并且保护家人远离邪恶的事物

9.โป๊ยเซียน
9.八仙

คนไทยโบราณเชื่อกันว่า โป๊ยเซียน เป็นต้นไม้แห่งเทพที่ช่วยคุ้มครองคนในบ้านให้อยู่เย็นเป็นสุข หากบ้านไหนที่นำมาปลูกก็จะมีแต่ความมั่งคั่ง และถ้าต้นโป๊ยเซียนออกดอก 8 ดอกขึ้นไป ก็หมายความว่าจะมีเงินทองไหลมาเทมา มีใช้ไม่ขาดมือ
古代泰国人相信“八仙”是家庭的守护神树，让家庭能够幸福安康。哪家种植了它就会富足，而且如果开了八朵花甚至更多花，就意味着财源滚滚，用之不竭。

8.ชวนชม
8.杜鹃

ต้นไม้มงคลที่ปลูกหน้าบ้านแล้ว จะทำให้คนในบ้านเป็นที่นิยมชมชอบ มีเสน่ห์ดึงดูดคนรอบข้าง และยังเป็นสิริมงคลอีกด้วย
房前种植过吉祥树之后，会让主人受人欢迎，拥有吸引身边人的魅力，而且还会吉祥如意

7.ต้นเข็ม
7.仙丹花

อีกหนึ่งต้นไม้มงคลชื่อดัง ที่เรารู้จักกันดีว่าเป็นสัญลักษณ์ของการไหว้ครูนั่นก็คือ ต้นเข็มหรือดอกเข็ม หากนำมาปลูกไว้ที่หน้าบ้านก็จะทำให้คนในบ้านมีปัญญาหลักแหลม รอบรู้ เฉลียวฉลาด และมีไหวพริบที่ดี
另一种我们众所周知且作为拜师的标志物的吉祥树就是仙丹树或者仙丹花。如果种植在房前就会让主人聪慧，博学，机智而且能够随机应变

6.ไผ่สีสุก
6.簕竹

หากบ้านไหนนำไผ่สีสุกมาปลูกไว้ที่หน้าบ้านจะช่วยให้คนในบ้านมั่งมีศรีสุข ร่ำรวยเงินทอง ประสบความสำเร็จกัน และถ้าจะให้ดีแนะนำให้ปลูกในวันเสาร์
如果哪家在房前种植了簕竹就会给家人带来幸福，财富和成功，为了更吉祥建议星期六种植。

5.ต้นราชพฤกษ์หรือต้นคูน
5. 金链花

หากนำมาปลูกไว้หน้าบ้านก็จะนำแต่ความเป็นสิริมงคลมาให้กับคนในบ้าน อีกทั้งยังส่งเสริมให้ชีวิตของคนในบ้านก้าวหน้าและเจริญรุ่งเรืองเป็นทวีคูณ เสริมบารมี เกียรติยศ และชื่อเสียงด้วย
如果种植在房前也会给家人带来吉祥，而且还会促进家人生活的进步和富足，声望和荣誉也会倍增。

4.ทับทิม
4，石榴

เพราะเป็นต้นไม้ที่สื่อถึงการเกิดของชีวิตและความอุดมสมบูรณ์ ทับทิมจึงนิยมนำมาปลูกไว้หน้าบ้านเพื่อป้องกันอันตรายจากสิ่งชั่วร้ายที่จะเข้ามาในบ้าน และยังมีการนำใบต้นทับทิมมาพรมน้ำมนต์ให้แก่คนในบ้านหลังกลับจากเดินทางไกลและงานศพ ทั้งยังมีการนำไปใช้ประกอบพิธีต่าง ๆ เพื่อความเป็นสิริมงคล
是象征生命诞生和富足的树，常喜欢把石榴树种植在房前，为了防止邪恶的事进入家里。还有人把石榴叶洒在圣水里给从远方归来或是参加葬礼的家人用。甚至还使用在了一些仪式上，为了吉祥如意。

3.กล้วย
3.香蕉树

นอกประโยชน์ของต้นกล้วยจะมีมากมาย สามารถนำมาใช้ประโยชน์ได้ทุกส่วนแล้ว การนำต้นกล้วยมาปลูกไว้ที่หน้าบ้าน ยังช่วยให้ชีวิตราบรื่นในทุก ๆ ด้าน รวมไปถึงเรื่องการงาน
香蕉树是有很多好处的，每一部分都有用处，把香蕉树种在房前还能促进生活的方方面面都顺利，甚至包括工作

2.มะม่วง
2.芒果

ต้นไม้มงคลที่คนไทยโบราณส่วนใหญ่นิยมนำมาปลูกไว้ที่หน้าบ้าน เพื่อป้องกันและขับไล่อันตรายจากสิ่งไม่ดีให้ออกไป ทั้งยังเชื่อว่าต้นมะม่วงจะช่วยส่งเสริมให้ฐานะของคนในบ้านเจริญรุ่งเรือง เงินทองไหลมาเทมา
古代大部分泰国人喜欢种植在房前的吉祥树，为了防止和驱除危险的事，他们还相信芒果树有助于提高家里人的地位，富足，财源滚滚。

1.มะยม
1.西印度醋栗

บ้านไหนที่ปลูกมะยมไว้หน้าบ้านจะทำให้มีแต่คนนิยมชมชอบ และเสริมสร้างเสน่ห์ให้มีแต่คนยกย่อง อีกทั้งยังช่วยป้องกันภูตผีปีศาจและสิ่งชั่วร้ายไม่ให้เข้ามาในบ้านอีกด้วย ในพิธีสำคัญ ๆ ก็จะนำกิ่งมะยมมาใช้เพื่อความเป็นสิริมงคล
谁家在房前种植了西印度醋栗会更受人欢迎，增加被人称赞的魅力。而且还会防止妖魔鬼怪和邪恶的事进入家里。在重要的仪式上还会使用西印度醋栗的枝干为了吉祥如意。

词汇学习：
สิริมงคล吉祥如意    นิยม流行    ยกย่อง赞扬    คุ้มครอง保护    เสน่ห์魅力    สัญลักษณ์标志    เกียรติยศ荣誉    ประโยชน์益处

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。