全球范围内，地区发展水平不平衡，生活与工作模式也有着些许变化。让我们来阅读这篇文章，看一看全世界哪些城市的人工作最拼命。小编一直以为曼谷生活很舒适，竟排第五！

10 อันดับ เมืองที่ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์มากที่สุด
每周工作时间最长的十大城市

วันนี้เราจะมาเสนอเรื่องราวของการ "ทำงาน" ว่าเมืองไหนประเทศไหนทำงานหนักมากที่สุดในโลก ในหัวข้อ 10 อันดับ เมืองที่ชั่วโมงทำงานต่อสัปดาห์มากที่สุด
今天我们将盘点全球工作最辛苦的城市，以每周工作时间最长的十大城市为主题。

10.โบโกต้า
10.波哥大

อันดับที่ 10 ได้แก่เมือง โบโกต้า ประเทศโคลัมเบีย มีอัตราการทำงานสูงถึง 40.30 ชั่วโมง/สัปดาห์
第十名是哥伦比亚的波哥大，每周工作时长高达40.30小时。

9.จาการ์ตา
9.雅加达

อันดับที่ 9 ได้แก่เมือง จาการ์ตา ประเทศอินโดนีเซีย มีอัตราการทำงานสูงถึง 40.42 ชั่วโมง/สัปดาห์
第九名是印度尼西亚的雅加达，每周工作时长高达40.42小时。

8.ไทเป
8.台北

อันดับที่ 8 ได้แก่เมือง ไทเป มีอัตราการทำงานสูงถึง 41.17 ชั่วโมง/สัปดาห์
第八名是台北，每周工作时长高达41.17小时


7.ไนโรบี
7.内罗毕

อันดับที่ 7 ได้แก่เมือง ไนโรบี ประเทศเคนยา มีอัตราการทำงานสูงถึง 42 ชั่วโมง/สัปดาห์
第七名是肯尼亚的内罗毕，每周工作时长高达42小时。

6.ดูไบ
6.迪拜

อันดับที่ 6 ได้แก่เมือง ดูไบ ประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ มีอัตราการทำงานสูงถึง 42.03 ชั่วโมง/สัปดาห์
第六名是阿拉伯联合酋长国的迪拜，每周工作时长高达42.03小时

5.กรุงเทพมหานคร
5.曼谷

อันดับที่ 5 ได้แก่เมือง กรุงเทพมหานคร ประเทศไทย มีอัตราการทำงานสูงถึง 42.13 ชั่วโมง/สัปดาห์
第五名是泰国曼谷，每周工作时长高达42.13小时

4.นิวเดลี
4.新德里

อันดับที่ 4 ได้แก่เมือง นิวเดลี ประเทศอินเดีย มีอัตราการทำงานสูงถึง 42.57 ชั่วโมง/สัปดาห์
第四个城市是印度新德里，每周工作时长高达42.57小时。

3.เม็กซิโกซิตี้
墨西哥城

อันดับที่ 3 ได้แก่เมือง เม็กซิโกซิตี้ ประเทศเม็กซิโก มีอัตราการทำงานสูงถึง 43.48 ชั่วโมง/สัปดาห์
第三名是墨西哥的墨西哥城，每周工作时长高达43.48小时。

2.มุมไบ
2.孟买

อันดับที่ 2 ได้แก่เมือง มุมไบ ประเทศอินเดีย มีอัตราการทำงานสูงถึง 43.78 ชั่วโมง/สัปดาห์
第二名是印度孟买，每周工作时长高达43.78小时。

1.ฮ่องกง
2.香港

อันดับที่ 1 ได้แก่ ฮ่องกง มีอัตราการทำงานสูงถึง 50.11 ชั่วโมง/สัปดาห์
第一名是香港，每周工作时间高达50.11小时。

词汇学习：
อันดับ顺序   ชั่วโมง小时   สัปดาห์星期   อัตรา比率

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。