近日韩国著名男星丁一宇表示，将与泰国明星合作，主演泰国电视台True4U的新剧“What Lies Beneath”，泰语名为《爱情与谎言》！

ล่าสุดได้มีการเปิดเผยแล้วว่าพระเอกเกาหลี "จองอิลอู" (Jung Il Woo) จากซีรีส์เกาหลีชื่อดัง The Moon that Embraces the Sun และ Gold Rainbow จะมารับบทนำในละครไทย "กลรักเกมมายา" โดยเป็นการแสดงละครไทยเป็นครั้งแรก ประกบกับนางเอกสาวหน้าใส "มายด์ วิรพร" ในบทบาท ซุปเปอร์สตาร์สาวที่โด่งดังในข้ามคืน พร้อมนักแสดงอีกมากมาย อาทิ รอน ภัทรพล, กันต์ กันต์ชนุตม์, หนุ่ม-อรรถพร และ ใหญ่ ฝันดี
韩星丁一宇曾出演过《拥抱太阳的月亮》和《黄金彩虹》等多部人气韩剧，近日有消息公开表示丁一宇将主演泰剧《爱情与谎言》，这是他首次出演泰剧，女主角为泰星Mild Wiraporn，在剧中饰演一夜爆红的新星。此次合作的泰国明星还有Ron Patarapon、Kan Kantchanut、Nun Attaporn Teemakorn和Yai Fundee。

ก่อนหน้านี้ได้มีการเปิดเผยนักแสดงต่างชาติ "เดวิด ลี แม็คอินนีส" (David Lee MacInnis) ตัวร้ายหน้าหล่อจากซีรีส์เกาหลีชื่อดัง Descendants of the Sun มาร่วมแสดงละครไทยเป็นครั้งแรก ในบทบาทของดาราฮอลลีวูดที่มาถ่ายทำในประเทศไทย และยังเป็นทั้งมารหัวใจและกามเทพของพระ-นางอีกด้วย สร้างความตื่นเต้นให้แฟนๆเป็นอย่างมาก
曾出演《太阳的后裔》中帅气反派阿古斯的David Lee McInnis（大卫·李麦金尼斯）也表示将参演该剧，饰演到泰国拍戏的好莱坞影星，在剧中既是女主角的心魔（指爱情或者幸福的破坏者），又是女主角的爱神丘比特，让粉丝们激动不已！

โดย จองอิลอู จะรับบทเป็น "ทิม" หัวหน้า PR ทีม B ที่คอยแก้ปัญหาให้เหล่าศิลปินของบริษัทด้วยวิธโกหก วิธีที่แม่ของเขาพูดเสมอว่าอย่าทำและทุกครั้งที่ทำ เขามักจะสารภาพกับแมวจรจัดเสมอ
丁一宇饰演的是明星公关队B队队长Tim，通过一些不正当手段为公司艺人解决公关问题，他的母亲一再反对他，可是他却只把自己的心事倾诉给流浪猫听。

แฟนๆ เตรียมตัวกรี๊ดได้เลย แว่วมาว่าหนุ่มอิลอูกำลังเตรียมตัวเดินทางมาถ่ายทำที่ไทยเร็วๆนี้แล้วจ้า!
有消息称丁一宇即将动身前往泰国拍戏，泰国的粉丝们准备好你们的尖叫声吧！

 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。