韩星宋仲基在泰国掀起的轰动引发热议，有学者认为在泰国明星不像韩国明星那样为宣传本国文化尽力，而该说法引发Nichkhun粉丝们的困惑和不满，粉丝们积极拿出证据反驳，而Nichkhun则在推特中安慰粉丝们，进行了漂亮而有力的回击。

กลายเป็นประเด็นร้อนในโลกออนไลน์เลยทีเดียว หลังจากมีสื่อช่องดัง นำเสนอกระแสฮอตของดาราหนุ่มชาวเกาหลี ซงจุงกิ ในไทย
泰国主流媒体报道韩国明星宋仲基已经成为泰国焦点，此事在网上引发了热议。

พร้อมสัมภาษณ์นักวิชาการรายหนึ่ง ซึ่งนักวิชาการรายดังกล่าวระบุว่า ดาราไทยอาจไม่ได้ทำหน้าที่ส่งเสริมวัฒนธรรมไทย เพราะท่าทางไม่ต่างจากเกาหลี
一位学者接受采访表示，泰国明星可能没有尽到宣传本国文化的责任，不像韩国明星那样。

ซึ่งสกู๊ปดังกล่าวมีภาพคนไทยซึ่งไปโด่งดังในประเทศเกาหลีใต้ อาทิ นิชคุณ, บี้ เคพีเอ็น และ มิ้นท์ กุญช์ภัสส์ สมาชิกวง Tiny-G
然而也有很多泰国明星在韩国娱乐圈如日中天，例如，Nichkhun、BieKPN和Tiny-G 组合的Mint。

ประเด็นดังกล่าวทำเอาแฟนคลับของ "นิชคุณ หรเวชกุล" ถึงกับงุงงงไม่น้อย เพราะนิชคุณขึ้นชื่อว่าเป็นผู้บุกเบิกวงการบันเทิงเกาหลี และทำให้ใครหลายคนรู้จักประเทศไทยมากขึ้น
以上说法让Nichkhun的粉丝们困惑不已，因为Nichkhun作为在进军韩国娱乐圈的先锋人物，已经让越来越多的人认识了泰国这个国家。

และแฟนคลับพากันชี้แจงไปที่นักข่าวและสื่อช่องดังกล่าว พร้อมโพสต์ภาพขณะนิชคุณใส่เสื้อหรือสัญลักษณ์เกี่ยวกับประเทศไทย,บทสัมภาษณ์ และข่าวที่สื่อต่างชาติลงข่าว ที่เกี่ยวกับเจ้าตัวและการเป็นคนไทย
Nichkhun的粉丝们为了澄清事实，在网上发布了Nichkhun身穿有泰国标志衣服的照片，这是Nichkhun在接受外媒采访时穿的照片，Nichkhun强调了自己是一个泰国人。

แต่ดราม่าก็จบลงเมื่อ นิชคุณ ออกโรงทวีตข้อความผ่านทวิตเตอร์ @Khunnie0624ว่า "คนเราไม่สามารถที่จะไปเปลี่ยนความคิดเห็นของคนอื่นได้ แค่ทำดีและเป็นตัวของตัวเองต่อไป คนที่มองเห็นคือคนที่รักเราจริง คนอื่นคือ "คนอื่น" ยิ้มๆ=]"และ "ความคิดของคนไม่มีผิดและไม่มีที่สิ้นสุดของใครของมันแล้วกันนะครับ ไม่จำเป็นต้องไปปวดหัวกับเรื่องพวกนี้ สาระมีแต่หาไม่เจอ ฮอตเทสก็น่ารักเกิน"  (ฮอตเทส ชื่อแฟนคลับ 2PM)
Nichkhun在推特@Khunnie0624中回应道，“我们不能改变别人的想法，不过我们要继续做好自己，能看到我们优点的人是真正爱我们的人，而别人就只是‘别人’罢了。每个人都有自己的想法，都没有错，我们不需要为这些事情头疼，因为没有意义，Hottest（2PM的粉丝团）真是很可爱呢。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。