改编自Thommayanti永恒小说的《日落湄南河》讲述了二战时期发生在泰国的日本帝国军官Kobori跟一位年轻的泰国女子Angsumalin之间悲剧的爱情故事，目前已有电影及电视剧版作品。如今3台有意翻拍，主演到底花落谁家还请继续关注哟！

ข่าวล่าสุดมีมาอีกแล้วกับการรีเมคละครขึ้นหิ้ง "คู่กรรม" เวอร์ชั่น ช่อง 3 นวนิยายสุดอมตะของ ทมยันตี ที่ยังไม่ถึง 10 ปี แฟนๆก็จะได้ดูกันอีกครั้ง แม้จะมีแฟนละครหลายคนเบนหน้าหนีเบาๆว่ารีเมคอีกละ? แต่ก็มีหลายคนให้ความสนใจว่าเวอร์ชั่นช่อง 3 พระ-นาง คนใดจะได้รับบทนำเป็น อังศุมาลิน และโกโบริ
最新消息显示，3台有意翻拍改编自Thommayanti永恒小说的经典泰剧《日落湄南河》。短短不到10年的时间，粉丝们就有机会再一次看到这部经典重新焕发生机，虽然也有部分粉丝并不看好，惊讶于“又要翻拍了？”但还是有很多人想知道3台版《日落湄南河》的Angsumalin和Kobori将分别由谁饰演。

แม้จะยังไม่คอนเฟิร์มว่าค่ายไหนจะได้ทำเรื่องนี้ แต่แฟนๆก็แคสติ้งตัวนักแสดงนำรอได้เลยนะจ๊ะ หลายคนอยากให้พระเอก ณเดชน์ คูกิมิยะ ได้รับบทโกโบริ เวอร์ชั่นละครอีกครั้ง แต่ก็มีพระเอกหลายคน หมาก ปริญ, เจมส์ จิรายุ ,เจมส์ มาร์ ที่แฟนๆอยากให้รับบทนี้เช่นกัน
虽然还没有确定新剧将由哪家公司制作，但粉丝们已经排出了他们心目中的演员表。很多人想让Nadech Kugimiya再演一次电视剧版的Kobori，但Mark Prin、James Jirayu、James Ma等男星也都是粉丝们心目中Kobori一角的人选。

ส่วนฝ่ายหญิง บทอังศุมาลิน นางเอกสาว แต้ว ณฐพร ก็เป็นที่ถูกใจแฟนๆ อยากให้รับบทนี้ สาวมิว นิษฐา, ณิชา หรือ เบลล่า ราณี ก็ฮอตไม่แพ้กัน สำหรับการแคสติ้งอังศุมาลินของแฟนละคร
至于女主Angsumalin一角，女星Taew Natapohn可谓最受粉丝青睐，另外Mew Nittha、Nicha及Bella Ranee也不落其后，都被粉丝们认为应该出演Angsumalin一角。

ใครจะได้รับบทนำในคู่กรรม เวอร์ชั่นช่อง 3 ต้องรอติดตามกันนะจ๊ะ
至于3台版《日落湄南河》到底由谁主演，就敬请期待吧！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。