这部《金盏花》由Por和Yaya主演，是在三台播放的翻拍剧，同时也是一部独具特色，包含了各种有爱离奇有趣情节的乡村喜剧，相信你看了也会觉得有趣而特别。

1. “ทำอย่างนี้มันชักจะเกินไปแล้วนะไอ้เรือง ถ้าไก่ของข้าหัวใจวายขึ้นมาเอ็งจะว่าไง”
Rueang你太过分了，我的鸡如果心动过速死了怎么办。

2. “ก็เอาไปหมกไฟจิ้มแจ่วกินสิผู้ใหญ่”
那就烤了打蘸水吃啊大人。

3. “ไก่ของข้าไม่ได้เลี้ยงไว้ให้ใครหมกไฟกินนะโว้ย”
我养鸡不是为了杀来吃。

4.“ถ้างั้นก็ส่งตัวไอ้วรรณมา ไม่งั้นโดนหมกไฟทั้งไก่ทั้งคน”
那你就把WAN给我，不然就是人和鸡都给我死。

5. “แล้วเรื่องอะไรถึงเอามีดมาขู่ลูกข้าแบบนี้”
你拿着刀吓唬我的宝贝干嘛。

6. “ไม่จริง...หนูวรรณหล่อยังกะเคนธีรเดช ไม่จำเป็นต้องใช้ไสยศาสตร์ช่วยหรอกโว้ย”
不会的，我们宝贝帅得像明星一样，哪里需要这些下作手段。

7.“ถ้าเอ็งยังไม่เลิกทำตัวเป็นอันธพาลเกะกะระรานชาวบ้านอีกละก็...ข้าฟ้องแม่เอ็ง”
如果你麻烦不断，你等着，我就告你妈。

8.“ก็ได้...คราวนี้ข้าจะเห็นแก่หน้าเหี่ยวๆของพ่อแม่เอ็ง”
也好，这次我看在你老父母的份上。

词汇学习：

หล่อ帅

ไก่鸡

มีด刀

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。