大家一定还记得Yaya23岁生日当天Nadech妈妈晒出的照片。亮点太明显了！近日Nadech在接受采访时也大方承认了两人当时的确是牵着手的，不过两人关系依旧还是老样子，并没有比之前更进一步。

ฟินเว่อร์จิกหมอนขาดกันไปเลย หลังจากที่ ณเดชน์ คูกิมิยะ และญาญ่า อุรัสยา ได้ไปฉลองวันเกิดของสาวญาญ่า พร้อมกับมีชอตเด็ดที่มือ ซึ่งล่าสุด (23 มีนาคม 2559) ณเดชน์ก็ออกมายอมรับตรง ๆ ว่า ตนจับมือญาญ่าในงานวันเกิดจริง ส่วนความสัมพันธ์นั้นก็ให้คิดกันเอาเองตามที่เห็น ! โอ้โห หยอดมาขนาดนี้ ชัดเจนสุด ๆ แล้ว
Nadech为Yaya庆生时的亮点让粉丝们激动不已。最近（3月23日），Nadech大方承认在Yaya的生日上的确有在牵着她的手，两人的关系就如大家看到的一样！哇！这么说的话，就再清楚不过了！

ทั้งนี้ ณเดชน์ เผยว่า เรื่องภาพในงานวันเกิดที่มีคนจับตาเหมือนว่าทั้งสองคนจับมือกันใต้โต๊ะนั้น ก็จับมือจริง ๆ แต่ไม่มีอะไร แค่อวยพรวันเกิดกันเฉย ๆ ถือเป็นการจับมือแทนผู้ใหญ่ ส่วนความสัมพันธ์นั้น ทุกอย่างยังเหมือนเดิม ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง
Nadech说道：“大家都注意到照片上的两人好像是在桌子下牵手了，的确是牵着手的。但是其实没什么，只是普通的生日祝福，替长辈们握着Yaya的手而已。至于关系，还是和以前一样，没什么改变。”

พอถามว่านี่ถือเป็นการเปิดตัวแล้วหรือเปล่า ณเดชน์ตอบว่า เราทุกคนทราบกันดีไม่มีอะไรมากมาย ทุกอย่างก็เป็นไปเรื่อย ๆ ที่เห็นก็คิดกันเอาเอง เรารู้จักกันมานาน ก็มีอะไรดี ๆ ให้กันตลอด และก็คงเป็นแบบนี้ไปเรื่อย ๆ ส่วนของขวัญที่ให้ก็เป็นเสื้อแจ็คเก็ตกับดอกกุหลาบ
当问及这是否是在公开两人的关系时，Nadech答道：”大家都很清楚，其实没什么好说的。一切都在正常的地发展，就根据看到的自己想吧。我们认识很久了，一直都对对方很好并且会一直这样下去，当天送给Yaya的礼物是夹克和玫瑰花。 ”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。