A_mahahing的新歌《不会再有了》，诉说着一个失恋的人的内心。你要离开，可我要怎么办？一个人走的路，如何寂寞孤单，你要照顾好自己，我的爱不会变，我也再也不会这样爱上另一个人了。

เนื้อเพลง : ไม่มีอีกแล้ว- เอ มหาหิงค์
不会再有了-A_mahahing

จากนาทีที่เธอบอกลา หยดน้ำตาไม่เคยจางหาย
自从你告别的那一刻起，泪珠不曾退去

บอกตัวเองยังไง ชีวิตต้องเดินต่อไป แค่ไม่มีเธอ
如何劝慰自己，生活仍将继续，只是没有你

พยายามทำความเข้าใจ ว่าเรามันคงไม่คู่ควร
尝试着理解，也许我们并不合适

ที่จะชวนเธอมาร่วมทางที่ไม่ได้โรยด้วยกลีบ­ดอกไม้
想带你走上没有花瓣的路

 

ต่อจากนี้ ต้องเดินเพียงลำพัง วันที่ไม่มีเธออยู่ข้างฉัน
从今往后，从你不在我身边的这天起，一个人走

 

* ไม่มีอีกแล้ว สายตาคู่นั้น ที่คอยห่วงใยฉัน ในวันที่เดียวดาย
孤单的日子里，不会再有牵挂着我的那一双眼

ร่องรอยความรัก ที่มันได้เกิดขึ้นในใจ
爱情已遗弃，那产生在心中的爱

พยายามลบมันเท่าไหร่ สุดท้ายฉันก็ไม่เคยลืม
尝试去删除，结果还是不曾忘记

เธอจากไปแล้ว และฉันต้องปวดใจแค่ไหน
你离开了，我又将如何地伤心

มันคงไม่เป็นอะไร เมื่อเธอต้องการจะไป ฉันเข้าใจดี
也许并没有什么，当你要离开时，我能理解

 

เธอคงคิดว่าฉันนั้นลืมง่าย เธอคงคิดว่าฉันนั้นสุขใจ
你也许认为我能简单的忘却，你也许认为我能释怀

ไม่มีความสุขใดเท่าตอนที่เราได้อยู่ด้วยกั­น
我们不能在一起还能有什么幸福

ในวันนี้ที่ฉันเดินออกมา บางเวลาทำเหมือนไม่ใส่ใจ
这天我走出来，这时间里好似不在乎

อยากจะขอเวลาพักใจสักนิด ให้หายเหนื่อย
我只想让心休息片刻，抛开疲惫

 

ต่อจากนี้ เธอคงต้องดูแลตัวเอง ไม่มีฉันที่คอยอยู่ข้างเธอ
从现在开始，没有我在你身边，你要自己照顾好自己

重复( * )

 

เมื่อก่อนเคยรักยังไง ตอนนี้ก็ยังคงเหมือนเดิม
从前如何的爱，现在也和从前一样

ฉันคงรักใครไม่ได้อีกแล้ว
我也许再也不会爱上谁了

重复 ( * )

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。