这首登上了Youtube热门榜单的MV是来自Asog乐队的新歌《听了就笑》，MV看起来很搞笑哦，你听了我的表白就笑是什么意思？是同意跟我相爱吗？哈哈，快来一起看看吧。

นี่มันคือเพลง ที่ใช้เวลาในการเสาะหา หาแค่สักเพลง
这是花了时间找到的歌，就只有这首歌

ที่จะให้มันช่วยคุยกับเธอ อยากบอกว่ารักเธอ( อยากบอกว่ารักเธอ)
能够跟你表达，想告诉你爱你

เลยเลือกเพลงนี้ให้เธอฟัง
就选了这首歌给你听

 

*  ฟังแล้วยิ้มมันแปลว่าอะไร แปลว่ารักกันได้รึเปล่า
听了就笑意味什么，意味着我们能相爱吗

ฟังแล้วยิ้มฉันหวั่นไหวเบาๆ ก็มันเดาไม่รู้เลยใจเธอ
听了就笑我轻轻动摇，因为猜不透你心所想

ฟังแล้วยิ้มมันแปลกว้างเกินไป ทำให้ฉันหัวใจร้อนผ่าว
听了就笑让我想太多，使我心炽热

เธอจะยิ้มทำไม จะให้ทำใจหรือรักกัน
你为什么要笑，是要接受相爱吗

 

นี่คือเนื้อเพลง ที่มีใจความที่ตรงกับฉัน แล้วที่สำคัญ
这是歌词，这内容很符合我，最重要的是

เมื่อเธอได้ฟังจนจะจบแล้ว อยากให้เธอรักกัน( อยากให้เธอรักกัน)
当你听到结束，想让你与我相爱（想让你与我相爱）

เป็นไปได้ไหมจะรอดู
可以吗试试看

重复( * , * )

เธอจะยิ้มทำไม
你为什么要笑

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。