泰剧《立方情缘》由MINT CHALIDA和BOMB TANIN主演。这部剧是根据泰国知名网络小说改编，内容与黑帮有关，当然也不会少了爱情啦，这部小说深受泰国朋友的喜爱哦。

1.“พ่อชั้นไหวตัวทัน เลยพาพี่นันหนีไป แล้วทิ้งชั้นไว้ขัดดอกแทน”
爸爸只顾着自己带姐姐先跑了，留下我应付你们。

2.“จะเรื่องอะไร ก็พ่อเค้าทิ้งชั้นไว้ให้พวกนายไง หึ นี่ไงพ่อที่แสนดีของชั้น พ่อที่หักหลังลูกพ่อที่รักลูก ไม่เท่ากัน”
还能有什么，不就是我爸把我踢给你们了，笑话，真是慈祥的爸爸，照顾孩子的爸爸，爸爸偏心。

3.“ชั้นไม่ได้เพ้อเจ้อ ชั้นกำลังระบายความรู้สึกของชั้น แล้วพวกนายจะเอาไง พี่นันไม่อยู่ที่นี่แล้ว จะฆ่าชั้นตรงนี้เพื่อให้จบเรื่องใช่มั้ย”
我没有胡说八道，我不过是说出了自己最真实的想法，你们又是怎么回事，我姐都不在这了，干脆杀了我做个了断算了。

4.“จะบ้าหรือ ใครบอกไม่กลัว ชั้นก็รักชีวิตเหมือนกันนะ แต่ถ้าจะยิงชั้น ก็ขอให้ยิงนัดเดียวตายเลยได้รึเปล่า จะได้ไม่เจ็บ”
疯了吗，谁说不怕，我也热爱自己的生命呢，但如果你要杀我，请你下手快点，才不会痛。

5.“พ่อก็ยังไม่รู้ แต่ต้องหนีไปให้ไกลที่สุด”
我也不知道，但我们要尽快远离这里。

6.“แต่หนูไม่เข้าใจ ทำไมเราต้องทำแบบนี้ด้วย”
我真想不通啊，你到底为什么要这么做啊。

7.“นี่ พวกแกจับชั้นมานั่งอยู่ตรงนี้หกชั่วโมงแล้วนะ”
你们把我抓来都好几个小时了。

8.“ก็ชั้นเป็นโรคสมาธิสั้น แล้วนายก็หายไปตั้งหลายชั่วโมง จะให้ชั้นนั่งรอจนตายหรือไง จะเอาไงก็ว่ามา ชั้นเบื่อแล้วนะ”
我真是个傻子，你把我抓来已经好几个小时了，你想怎么样，直说吧，我都烦了。

词汇学习：

理解，明白เข้าใจ

烦，无聊เบื่อ

远ไกล

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。