说起泰国歌手Ammy，你可能不熟悉。提示一下：他与泰剧《荷尔蒙》里的歌手学姐的Earth一同合唱了《你你你》这首非常小清新非常好听的歌哦。那时候就好喜欢萌萌的Ammy了。今天给大家推荐Ammy去年出的一首歌——《珍藏爱》。


รู้ดี ว่าฉันไม่ควรที่จะรักเธอ อีกต่อไป
深知 我不该再继续爱你

เข้าใจ ความรักของเรามันได้จบลง
明白 我们之间的爱情已经结束
และฉันคงไม่อาจ จะฉุดจะรั้งและดึงเธอไว้
我不会再拉着你的手不放
ยังไงก็คงไม่อยู่ แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้รู้
不管怎样爱都已不复存在 但最后想让你知道的事
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการ
我唯一想要的是
 
* เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อน
先把我对你的爱珍藏于你心里
ฉันยังไม่พร้อมจะเริ่มต้นใหม่
我还没准备好重新开始
เก็บรักฉันไว้ที่เดิมจะได้ไหม
把我的爱珍藏在原来的地方 好吗
แม้ในตอนนี้เธอจะไปรักใคร
虽然你如今要去爱别人
 
** เก็บรักฉันไว้ในใจเธอก่อนนะ
先把我对你的爱 珍藏于你心里哦
ฉันยังไม่พร้อมจะเอามันกลับมา
我还没准备好要要回来
และหากวันใดที่ใจเธออ่อนล้า
如果某天你的心觉得疲倦
ได้โปรดจงรู้ว่าเธอยังมีฉัน
请记得 你还有我
อยู่ตรงนี้ที่เดิมในใจ
一直在原来的地方 在你心里
 
รู้ดี ว่าฉันไม่ควรที่จะรบกวนเธอ อีกต่อไป
深知 我不该再打扰你
เข้าใจ ความฝันของเรามันต้องจบลง
明白 我们的梦想要停下
และฉันคงไม่อาจ จะฉุดจะรั้งและดึงเธอไว้
我不会再拉着你的手不放
ยังไงก็คงไม่อยู่ แต่สิ่งสุดท้ายที่อยากให้รู้
不管怎样爱都已不复存在 但最后想让你知道的事
重复*，**
 
相关阅读：

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。