事故现场Weir伸援手 戏里戏外都是男一号
作者：沪江泰语原创翻译
来源：kapook
2016-02-11 12:00
还记得狗仔队在叻丕府举办的某演唱会上拍到Weir与一名女子一起观看演唱会吗？当天演唱会结束后，Weir在回家的路上还和朋友们一起帮助了遭遇事故的路人，他的行为也得到了网友们的一致称赞。果然，Weir无论在戏里还是戏外都有着男一号的属性。赞！
มีภาพพระเอกมาดเข้ม "เวียร์ ศุกลวัฒน์" ช่วยเหลือหนุ่มขี่บิ๊กไบค์หลุดโค้งแชร์ว่อนโซเชียลเน็ตเวิร์ก พร้อมเสียงชื่นชมว่าเป็นพระเอกทั้งในจอและนอกจอ ล่าสุด (9 กุมภาพันธ์ 2559) หนุ่มเวียร์ ได้เล่าถึงเหตุการณ์ให้ฟังว่า ตอนเกิดเหตุกำลังเดินทางกลับจากการไปชมคอนเสิร์ตที่สวนผึ้ง จ.ราชบุรี และเจออุบัติเหตุพอดี ตนและเพื่อน ๆ จึงรีบลงไปช่วยคนเจ็บทันที ถ้าคนอื่นเจอก็คงต้องลงไปช่วยเช่นเดียวกัน
网络上传出了Weir帮助机车车友的照片，并称赞Weir戏里戏外都是男主角。2月9日，Weir说起此事时表示自己当时刚在叻丕府Suanpeng看完演唱会。在回来的路上刚好路过事故现场，自己和朋友则马上下车去救助伤者。这是很正常的事，如果换做其他人遇到这种情况也同样会伸出援手的。
ส่วนรูปหลุดกอดคอสาวดูคอนเสิร์ตนั้น หนุ่มเวียร์ ก็บอกว่า สาวคนนั้นคือ กี้ รฐกร นักแสดงสาวร่วมช่องที่สนิทสนมกันอยู่แล้ว กอดคอกันเป็นปกติไม่ได้คิดอะไร และยังย้ำว่าตัวเองไม่ใช่คนชอบควงสาวไปเรื่อย
对于在音乐会现场与某女子“勾肩搭背”的照片，他表示那名女子是Kee Ratakorn，只是7台的关系很好的女演员，所谓的“勾肩搭背”在两人之间是常事，不过彼此之间并没有什么特殊的想法。并且Weir重申自己不是个随便的人。
相关阅读：
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
