泰国三台新剧《麦卡拉的天堂》由Andrew和Bella主演。剧中Bella饰演的麦卡拉性格任性乖张，是一个事业失败的三四线小明星，而Andrew饰演的Paya是一名森林管理员。两人会擦出怎样的火花呢？快关注这部泰剧吧！

ฟ้า ฟ้าที่เคยกว้างใหญ่ วันนี้ไม่ดูกว้างไป
天空 曾看似辽阔的天空 现在不再宽广

ตั้งแต่เมื่อเธอเดินเข้ามา
自从你走近我的世界

น้ำ วันนี้ใสจริงยิ่งกว่า ไม่หมองเหมือนรอยน้ำตา
水 现在的水更加清澈 不再像泪水般阴郁

ทุกอย่างเปลี่ยนไปก็เพราะเธอ
我的一切都变了 都是因为你

*ไม่เคยมีใครทำให้หัวใจ ข้างในของฉันมันสั่น
*从未有人让我深藏的内心颤抖

เธอเท่านั้นได้ใจฉันไป
只有你得到了我的心

**เพราะเธอคนเดียวที่ทำให้ดอกไม้บานข้างใน­จิตใจ
**因你一人我的心灵之花绽放

เพราะเธอไม่ว่าอยู่ไหนก็เป็นวิมาน
因为有你任何地方都是天堂

หากวันนี้ไม่มีเธอ คน ๆ นี้ ที่ตรงนี้ ก็คงว่างเปล่า
如果现在没有你 此刻的我也将变得空洞

จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอเหมือนเดิม
若没有你我该如何才能平静如常

รัก รักที่ตัวเธอให้มา
爱 你给我的爱

มันทำให้ฉันรู้ว่า อะไรคือรักที่แท้จริง
它让我明白了 真爱是什么样子

แม้ เธอไม่เป็นทุกสิ่ง แต่เธอนั้นคือเรื่องจริง
尽管你不是一切 但你是真实的存在

อยากบอกจริง ๆ ว่ารักเธอ
想要真心地告诉你 我爱你

重复*，**，**

จะอยู่ยังไงหากไม่มีเธอ เหมือนเดิม
若没有你我该如何才能平静如常

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。