众所周知，泰国是世界著名的旅游国家，其海岛旅游开发已经非常成熟，除了我们熟知的普吉岛、皮皮岛外，还有许多风景宜人、静谧悠闲的度假胜地。这个系列的文章将介绍经济实惠玩转曼谷周边的沙滩海岛度旅游攻略。

ชะอำ จังหวัดเพชรบุรี碧武里七岩海滩

ชะอำ ชายหาดแห่งความทรงจำของใครหลายคน ด้วยที่นี่อยู่ใกล้กรุงเทพฯ จึงทำให้พ่อแม่มักจะพาลูก ๆ ไปเที่ยวกัน ยิ่งปัจจุบันมีรถโดยสารประจำทาง รวมทั้งรถตู้เปิดให้บริการมากมายจึงไปเที่ยวได้ง่ายยิ่งขึ้น ชายหาดชะอำเป็นชายหาดยาวที่มีต้นสนขึ้นเรียงรายอย่างสวยงาม หาดทรายกว้างขวาง เหมาะแก่การเล่นน้ำทะเล บริเวณชายหาดยังมีเก้าอี้ผ้าใบ เปิดให้บริการนั่งพักและนั่งเล่นกับครอบครัวอีกด้วย ตลอดทั้งหาดมีที่พักหลากหลายแบบ รวมทั้งร้านอาหารเปิดให้บริการมากมาย ชะอำอยู่ไม่ไกลจากกรุงเทพฯ มากนัก จึงไปแบบเช้าไป-เย็นกลับได้อย่างสบาย ๆ สถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียงชะอำ อาทิ พระราชนิเวศน์มฤคทายวัน, Swiss Sheep Farm และซานโตรินี เป็นต้น
七岩海滩在许多人的印象中都是靠近曼谷，因此许多父母带着孩子一起出游，尤其是现在的公交车和出租面包车让出行更加方便。广阔的七岩海滩上整齐美观地排列着松树林，十分适合戏水。沙滩上还有马扎让游客坐着休息，和家人坐着玩耍。整片沙滩上有多种旅店，还有很多饭店。七岩海滩距曼谷不远，十分便于晨去—晚归的游玩方式。七岩海滩附近的旅游景点有：爱与希望之宫、小瑞士绵羊牧场和圣托里尼乐园，等等。

การเดินทาง出行方式

นักท่องเที่ยวสามารถขึ้นรถโดยสารประจำทางสายกรุงเทพฯ-ชะอำ ได้ที่สถานีขนส่งสายใต้ ถนนบรมราชชนนี มีให้บริการทุกวัน ส่วนถ้าใครต้องการความรวดเร็วให้ไปขึ้นรถตู้ได้ที่บริเวณใต้รถไฟฟ้า BTS อนุสาวรีย์ชัยฯ ฝั่งห้างเซ็นจูรี่ ตั้งแต่เวลา 05.00-20.00 น. ค่าโดยสารคนละประมาณ 160 บาท
游客在Boromarajonani街南线客运站乘坐曼谷—七岩专线车，此车每天都运营。如果想要乘坐面包车快捷到达，可以到天铁BTS胜利纪念碑车站靠近Century商场一侧乘车，运营时间5:00~20:00，车票约160铢/人。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。