盘点2015年泰国明星们的可爱瞬间

ขึ้นชื่อว่า ซุปตาร์ เวลาออกงานต้อง หล่อ สวย เนี้ยบ ตั้งแต่หัวจรดเท้ากันทุกคน เรียกว่าจะเห็นมุมที่ไม่สวยขอบอกเลยว่ายากค่า! อย่างว่าแหละ ซุปตาร์ แต่ละคนต้องดูแลตัวเองให้ดูดีอยู่เสมอ เพราะต้องทำงานหน้ากล้องตลอดเวลา ซึ่งก็มีบางครั้งที่เหล่า ซุปตาร์ ทั้งหลายก็จะมีอิริยาบถเผลอๆ ให้เห็นกันบ้าง แต่บางทีมุมเผลอๆ ของพวกเขาและเธอดูน่ารักไปอีกแบบเนอะ.....อิอิ!!!
明星们出席活动通常都一定要从头到脚都帅帅的、美美的，以完美的形象面对公众。想看到他们不好看的样子简直太难！明星们因为一直是在镜头前工作所以会特别注意自己的形象。不过，在注意不到的地方他们也会偶尔不小心露出自己的另一面被我们看到，看起来则是另一种不一样的可爱哦，嘿嘿

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

Aump

คนอะไร? ขำยังสวย
什么人啊，这样笑起来还这么美~

Mai Davika

ดีอกดีใจอะไรขนาดนั้นจ๊ะ สาวใหม่
什么事情让你高兴成这样啊Mai？

Nikhun

แลบลิ้นทีติ่ง(ใจ)ละลายเป็นแถบ
伸舌头，粉丝们的心要都要融化了。

Chompoo

เอ้า....1..2..3...แชะ สะใภ้ใหญ่ สะใภ้เล็ก
嗷……1、2、3……咔嚓，大儿媳、小儿媳。

Anne

ท่ายืนสตรองมากครับ แม่หนูเล็ก
Lek妈妈这站姿……（照片中的小男孩Lek在《勿忘我》里饰演Anne的儿子）

Mark-Kim

ฮู้ววว ความสวยน้องคิม....ทิ่มตาพี่
Huuuu...Kim把我美瞎了。

James Jirayu

เจมส์...อย่ามาทำแบบนี้นะ เดี๋ยวคนของผมเข้าใจผิด
James...你别这样，等一下会被误会的……

Umm-Nat

ยกเมียโชว์ซะหน่อยย
把老婆举起来秀一下。

Bomb

จ๊ากก...โดนคำถามแทงใจดำ?
啊...被问到弱点了？

Sunny

1 นิ้วคงไม่พอ สำหรับ ซันนี่ ต้อง 2 ไปเลย
对于Sunny来说，一只手指不够，必须要两只才行。

Deaw Suriyong

นี่คือแอคติ้งนะฮ่ะ! ตัวจริงเค้าแมน 100%
这只是表演！他真人是很Mam的！

Tor

ผมรักทุกคนนะฮับ..จุ๊บๆๆ
我爱大家哦...mua！

Peter

(ยิ้ม)ใครกว้างกว่ากัน...ตัดสินมาเลย
谁笑起来嘴咧得比较大...快来决定一下吧

Push

โอ้ววว...ใจเย็นๆ ผมไม่ใช่นางเอกนะ พี่พุฒ
嗷...冷静冷静，Push哥我不是女主角哦。

Dome

ขอเช็คความหล่อตัวเองหน่อยคร๊าบบ
让我检查一下我帅不帅

Ae

อุ้ย...ลืมตัว พอดีหิวโซไปหน่อย
Ui...好专心，刚好，有点太饿了...

阿南达

ฮั่นแน่...มีคนแอบถ่าย
哎呀...有人在偷拍

Mike

เคลิ้มได้อีกนะ หนุ่มไมค์
还能这么忘我啊Mike

Ekachai

ดูอะไรอยู่คะ! ถึงได้อ้าปากค้างขนาดนี้
在看什么！嘴张得这么大