Porshe Saran拥有《翩翩公子》、《情歌响彻》、《亲爱的鬼先生》等代表作品，还曾在2013年的民意调查中获选为最想成为老公的明星之一，想不到现在却肿成了这样，简直叫人承受不来！！！

เจ๊ว่าตอนนี้คงไม่มีใครบวมเกินรับไหวเท่ากับหนุ่ม พอร์ช ศรัณย์ แล้วล่ะ ล่าสุดเจ้าตัวออกงานอีเว้นท์ ไทยแลนด์ซุปเปอร์โมเดล 2015 อวดลูกคอร้องเพลงเพราะสุดๆ แต่ทำไม๊เสียงหล่อๆ ช่างไม่เข้ากับหุ่นซะเหลือเกิน ไม่รู้อาการบาดเจ็บจากรถบิ๊กไบค์คว่ำจะมีผลทำให้ออกกำลังกายได้น้อยหรือเปล่า? แต่เจ๊ว่าตอนนี้หนุ่มพอร์ชยากเกินจะรับไหวแล้วนะ ทั้งแก้ม และเหนียงจัดเต็มมาก ไม่รู้ว่าเจ้าตัวจะรู้ไหมว่าออกกล้องแล้วมันไม่โอเคนะหนุ่มพอร์ช
我想现在大概没有谁比Porshe Saran臃肿得更叫人承受不来了，最近他出席了2015泰国超级模特的活动，在活动中一展动人歌喉，但是为什么性感迷人的嗓音却跟身材这么不搭呢？不知道是不是因为在摩托车事故中受伤而少了锻炼。我觉得Porshe现在已经超过了可以接受的范围了，脸颊和脖子上满满都是肉，不知道他自己知不知道这样上镜真的很不ok啊！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。