此前外界一直猜测不断的Mai Davika转台一事终于在7台方面正式表态之后尘埃落定，而Mai的合约也即将在今年12月31日到期，然而却有人因她一直以来的闭口不谈而指责她“忘恩负义”……

ใกล้จะสิ้นสุดลงแล้ว สำหรับการเป็นนักแสดงวิกหมอชิตของสาว ใหม่ ดาวิกา หลังทางช่อง 7 ได้เปิดเผยสัญญาที่มีกับนางเอกสาว ซึ่งจะหมดลงในวันที่ 31 ธ.ค. ที่จะถึงนี้ เล่นเอาแฟนคลับช่อง 7 ต่างก็บ่นเสียดายกันเป็นแถว แต่ไม่วายก็มีกระแสวิพากษ์วิจารณ์อย่างแรง ถึงขั้นต่อว่าเธอ เนรคุณ หลังจาก สาวใหม่ ปากแข็งมาตลอดตั้งแต่มีข่าวลือเรื่องการย้ายช่อง
在7台方面公开了双方之间的合约将于今年12月31日到期之后，Mai Davika作为7台旗下艺人的日子也就快要结束了，使得不少7台的粉丝大呼遗憾。然而却总有些批评的声音，甚至到了去指责Mai“忘恩负义”的地步，因为此前她一直对关于转台的传言闭口不谈。

และไม่ว่า สาวใหม่ จะโดนโจมตีหนักขนาดไหน ก็ยังได้กำลังใจหนึ่งจาก พี่เกล้า ผู้จัดการส่วนตัวคู่บุญของเธอ ก็ได้อัพภาพคู่กับ สาวใหม่ พร้อมข้อความลงไอจีว่า "แล้วมันจะผ่านไป...เมื่อถึงเวลานั้นหม่ามี้จะเป็นคนอธิบายให้ทุกคนเข้าใจเอง สู้ๆ นะลูก" ส่วนทาง สาวใหม่ ก็ไม่รอช้าโพสต์ข้อความซึ้งๆ ถึงผจก.ส่วนตัวของเธอมาเช่นกันว่า "We gone through many ups and downs, we suffered together, cried together, laughed together .... Love u sis" ยังไงก็ต้องขอเป็นกำลังใจให้ สาวใหม่ ด้วยนะจ๊ะ!!
无论Mai遭遇多沉重的攻击，至少还有Nampraw，她的私人经纪人在支持着她。Nampraw在IG上更新了和Mai的合照，并附上了“会过去的…到那时候我就会是那个解释给大家听的人，加油”的鼓励。而Mai随即也发布了一段意味深刻的话回复自己的这位私人经纪人：“We gone through many ups and downs, we suffered together, cried together, laughed together .... Love u sis”无论如何，我们也要给Mai加油打气哦！

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。