在泰国，满载着游客的旅游大巴或许常见，但如果车开到一半司机晕倒了呢？你能想象在那种情况下乘客的慌张与害怕吗？这辆从湄宏顺府出发开往清迈的巴士就不幸遭遇了这种情况，万幸的是还有一位英雄能让乘客们放心依靠……

ผู้โดยสารระทึก โชเฟอร์เป็นลมกลางทาง ดาบตำรวจขับรถทัวร์แทน ชาวเน็ตชื่นชมนี่แหละที่พึ่งของประชาชน
乘客惊心动魄，司机半路晕倒，高级警长替开旅游巴士，网友大赞这才是人民的依靠！

(2 ธ.ค.) โลกออนไลน์แชร์และวิจารณ์คลิปวิดีโอที่โพสต์โดยเฟซบุ๊ก ธิติวัฒน์ ชาญชัยจิรโรจน์ ซึ่งเป็นภาพตำรวจนายหนึ่งกำลังขับรถทัวร์โดยสาร เจ้าของคลิประบุนายตำรวจคนดังกล่าว ชื่อ ด.ต.สุมงคล คำปรุงสิทธิ์
（12月2日）网上掀起一轮分享及评论一段由Thidiwatt Chanchaijirarot通过Facebook发布的，一位警官正开着旅游大巴的视频片段的热潮。视频的主人指出上述警官名叫Sumongkol Comblungsitt。

รถทัวร์คันนี้ขับมาจากแม่ฮ่องสอน มุ่งหน้าไปจ.เชียงใหม่ โดยมีผู้โดยสารมาเต็มคัน หลังได้รับแจ้งว่าคนขับรถทัวร์เกิดเป็นลมหมดสติระหว่างทาง ด.ต.สุมงคล จึงได้ช่วยเหลือคนขับส่งโรงพยาบาล และอาสาขับรถไปยังสถานที่ที่ปลอดภัย ก่อนประสานไปยังเจ้าของบริษัทรถทัวร์เพื่อหาคนขับรถมาขับต่อ
这辆旅游大巴从湄宏顺府出发开往清迈，满载着一车的乘客，而在乘客们被告知司机半路失去意识之后，Sumongkol警官便帮忙把司机送到了医院，主动将车开到了安全的地方，并与大巴所属公司协调再请一位司机过来接班。

ซึ่งภายหลังคลิปถูกเผยแพร่แชร์ต่อในสังคมออนไลน์ ชาวเน็ตต่างชื่นชมว่าตำรวจนายนี้เป็นที่พึ่งของประชาชนได้จริงๆ และโชคดีที่ผู้โดยสารไม่ได้รับอันตรายใดๆ
之后该视频在网上大量转载，网友们纷纷盛赞这位警官是人民的依靠，同时万幸的是乘客没有遭遇什么危险。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。