看剧时，剧中人若被问起为了流泪，通常会得到“灰尘进了眼里而已”这样的答案。但其实大家都知道：才不是呢，明明就是因为某些人的某些话。这个真相，和现实中的我们流泪的原因，是一样的吧？

สาเหตุที่ทำให้คนเราร้องไห้มีอยู่ 2 เหตุผล คือเศษฝุ่นปลิวเข้าตา กับ เศษวาจาปลิวเข้าใจ
流泪的原因有两种：一点尘埃落入眼中、某些话语飘进心里。

词汇：
สาเหตุ原因  ที่的  ทำให้使…… ร้องไห้流泪 เศษ屑，碎片 ฝุ่น灰尘
ปลิว飘     เข้า进   ตา眼睛       กับ和         วาจา言语    ใจ心

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。