Umm Atichart与Nat Myria自2014年4月完婚以来一直想要一个孩子，却遍尝诸多方法而不得，最近两人去沙拉武里府的一座寺庙请教了一位有名的大师，大师说两人没有孩子是因为Umm的业孽太深，必须入寺修行一月才能解除？

ทำมาหลายกรรมวิธีที่อยากมีทายาทสืบสกุล หลังจากแต่งงานมาพักใหญ่ปรึกษาหมอสมัยใหม่ก็แล้ว กินยาจีนก็แล้ว หันไปออกกำลังกายเป็นบ้าเป็นหลังก็แล้ว แต่ก็ยังไม่มีวี่แวว ล่าสุดพระเอกหล่อล่ำ อั้ม อธิชาติ จูงมือศรีภรรยาคนสวย นัท มีเรีย รุดเข้าวัดหาพระอาจารย์ชื่อดังที่จังหวัดสระบุรี เพื่อดูดวงปรึกษาว่าทำไมแต่งงานมาตั้งนานแล้ว ติดขัดอะไรทำไมถึงไม่มีลูกสักที
Umm&Nat为求子嗣传宗接代遍尝了各种方法，婚后咨询过医生，吃过中药，也疯狂地健身过，却还是没有中奖的迹象，最近Umm与妻子Nat一同到沙拉武里府的一座寺庙里找一位有名的大师，想请大师看看结婚这么久还没有孩子到底是什么缘故。

ซึ่งก่อนหน้านี้หลายคนจะมองไปว่าติดขัดที่สาวนัท มีเรีย หรือเปล่า แต่พระอาจารย์ชื่อดังทักขึ้นมาว่าที่ยังไม่มีลูกนั้นไม่เกี่ยวกับสาวนัท แต่งานนี้ขึ้นอยู่กับหนุ่มอั้มล้วน ๆ เพราะหนุ่มอั้มนั้นกรรมหนักมาก อยากมีลูกต้องมาแก้กรรม ถือศีลกับพระอาจารย์เป็นระยะเวลา 1 เดือนเต็ม รับรองว่ากลับไปจะต้องมีลูกสมใจอยากอย่างแน่นอน แหม...งานนี้ไม่เชื่อก็อย่าลบหลู่นะค้า ต้องลุ้นกันต่อว่าหนุ่มอั้มนั้นจะยอมสละเวลาอันมีค่าเป็นเงินเป็นทองในระยะเวลา 1 เดือนเต็มเพื่อทายาทสืบสกุลได้หรือเปล่า แต่งานนี้เชื่อว่าศรีภรรยาอย่างนัท มีเรีย ก็ลุ้นเต็มที่เช่นกันค้า
此前很多人都认为是不是Nat Myria的原因才导致两人至今没有孩子，但是大师却解释说与Nat无关，这件事完全取决于Umm，因为Umm他业孽深重，想要孩子就必须解除这些业孽。只要跟着大师修行满一个月，保证回去就能如愿得到孩子。哎呀，这事儿宁可信其有啊，得看Umm愿不愿意为将来的孩子牺牲这宝贵的一个月时间了，作为妻子的Nat想必也已经做好一心支持丈夫的准备了。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。