最近很多人都在好奇红极一时的泰国男星Toey Pongsakorn在拍完电视剧《烈血暹士》后就很少能在荧幕上见到他的身影，以至于连媒体都忍不住询问Toey你究竟去哪儿了？对此Toey表示目前正忙着拍摄电视剧《金手镯》，而自己的电影也很快就会上映了。

เรียกได้ว่าช่วงนี้ไม่ค่อยเห็นพระเอกหนุ่ม "เต้ย พงศกร" ในหน้าจอทีวีสักเท่าไหร่ หลายคนเลยสงสัยว่าหนุ่มเต้ยหายไปไหน เมื่อเจอหนุ่มเต้ย เจ้าตัวได้เผยว่า "หายจากหน้าจอถ่ายละครเพิ่งปิดกล้องเรื่องกำไลมาศไป คิดถึงงานอีเว้นท์เหมือนกัน มีอีเว้นท์เข้ามาบ้าง แต่เป็นที่ต่างจังหวัด ถ้าในกรุงเทพฯ ใครสนใจก็ยินดีครับ มีแฟนคลับบินไปต่างจังหวัดด้วยก็ดีใจ ส่วนเรื่องภาพยนตร์ยังไม่ฉาย อันนี้เป็นเรื่องของผู้ใหญ่ ภาพยนตร์เหลือไม่เกิน 2 ชั่วโมงครึ่ง เป็นภาคเดียวจบครับ ไม่เซ็งนะ เรื่องที่ไปเที่ยวภูเก็ตมา ไปผ่อนคลาย มันเป็นความฝันที่อยากไป มันสวยมากจริง ๆ เคยเห็นทะเลต่างประเทศแล้ว ไม่สวยเท่าไทย ไปแป๊ปเดียวไปกับเพื่อนครับ"
可以说这段时间很少能在电视上见到男星Toey Pongsakorn的身影，很多人都好奇Toey去哪儿了？当见到Toey本人时，他表示“看不到我是因为正在封闭式的拍摄电视剧《金手镯》，我也想出席活动。当然会有一些活动来找我但都是外府的，如果在曼谷，谁有兴趣我会很乐意出席的，如果有粉丝能飞去外府看我也会很开心。目前电影还没有上映，上映时间还得看领导安排。电影的时间不超过2个半小时，整部电影都在讲述一个故事，但并不会觉得乏味。至于去普吉的事，是去那儿休假的，那里是我一直以来都想去的地方，真的很美。之前去见过国外的大海，没有泰国的海漂亮。只去了一小段时间，是跟朋友一起去的。”

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。