因泰剧《黄金单身女郎与花花公子》一炮而红的这对荧幕cp很受粉丝的欢迎，可惜的是两人之后就没有合作了，虽然偶尔也会在IG上给cp粉“发糖”，但还是有人觉得这对cp正被电视制作人们渐渐遗忘。所以Joy姐跟Alek还是赶紧再合作一次吧！

ได้เล่นละครเรื่อง ก๊วนคานทองกับแก๊งพ่อปลาไหล ด้วยกันเรื่องเดียว ก็ทำให้แฟน ๆ ละครฟินเฟร่อ จนต้องจับให้ทั้งคู่มาจิ้นกันสำหรับ อาเล็ก ธีรเดช & จอย รินลณี ที่กวาดรายได้รับทรัพท์งาม ๆ ไปแล้วไม่รู้กี่ล้านบาทจากงานโชว์ตัวคู่กัน แม้ว่าอายุของสาวจอยจะมากกว่าหนุ่มอาเล็กถึง 10 ปีก็ตาม แต่นั่นก็ไม่ใช่ปัญหา เพราะสาวจอยมีความสามารถในการแอ๊บแบ๊วหน้าเด็ก และสต๊าฟใบหน้าสวย ๆ ของเธอ ให้ดูอ่อนวัยได้ตลอดเวลา แต่จะไปพึ่งพาด้วยวิธีแบบไหน อันนี้เราไม่ขอพูด เพราะเราจะมาโฟกัสกันที่ประเด็นคู่จิ้น ที่หลาย ๆ คนกำลังมองว่าคู่นี้อาจจะกลายเป็นคู่จิ้นที่กำลังจะถูกลืมจากเหล่าบรรดาผู้จัดละคร
仅仅合作了一部《黄金单身女郎与花花公子》就让粉丝们激动地萌上了Alek Theeradeth 和Joy Rinlanee两人的cp，而两人也通过搭档演出获得了上百万铢的收入。虽然Joy的年纪比Alek大了10 岁，但那并不是问题，因为Joy很会扮嫩，她漂亮的脸蛋也一直令她看起来很年轻，但要问她借助的是什么方法，我们就先不说了。因为我们要专注于这对cp的话题，很多人觉得这对cp可能正被众多电视剧制作人渐渐遗忘。

ซึ่งก่อนหน้านี้เคยมีกระแสข่าวแว่ว ๆ มาว่า ทั้งคู่อาจจะได้เล่นละครด้วยกัน แต่แล้วกระแสข่าวนี้ก็เงียบซาลงไป เลยทำให้ทั้งคู่ชวดงานละครที่จะได้โคจรมาเจอกัน โดยที่ไม่ทราบสาเหตุถึงที่มาที่ไป แต่งานนี้ถึงทั้งคู่จะไม่มีงานละครคู่กันก็ตาม แต่ทั้งคู่ก็ยังหาเวลาว่างนัดเจอกันตลอดเวลา แถมลงรูปในไอจีคู่กันให้แฟน ๆ ได้จิ้นฟินมโนกันไปไกล ส่วนสถานะควาสัมพันธ์ของคู่นี้ ยังคงเป็นอะไรที่ไม่ชัดเจน และถูกสงสัยอยู่ตลอดเวลาว่ากำลังคบหากันแบบไหน
之前曾经隐约有消息称两人可能有合作，但之后这则消息就石沉大海了。两人因此错失了再次合作的机会，而且还不知其来龙去脉。但即使没有搭档的工作，两人也还是一直会找时间碰面，而且会通过IG发合照让粉丝们继续萌这对cp。至于两人之间的关系，还处于暧昧不清的状态，也一直被怀疑正以某种形式交往。

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。