“道路的目的地也许不是最重要的，不要忘记欣赏道路沿途的风景。”当你在景点之间匆忙驾车赶路时，请留心公路美景，它们也能给你留下美好回忆，点亮你的旅途。当你行走在下面这十条美丽浪漫的公路时，一定要留心欣赏哦！

1. ทางหลวงชนบท 45 ดอยม่อนแจ่ม
Monjam山45号乡村高速公路

ลองจินตนาการดูว่าวิวสองข้างทางระหว่างขับรถของคุณแวดล้อมด้วยทุ่งดอกบัวตองสีเหลือง มันจะทำให้คุณสดชื่นมากแค่ไหน เส้นทางของ "ทางหลวงชนบท 45 ดอยม่อนแจ่ม" เป็นเส้นทางชมวิวที่จัดว่ามีความสวยงามแห่งหนึ่งในประเทศ ด้วยเพราะอากาศกำลังดี จึงทำให้คุณสามารถลดกระจกเพื่อสูดอากาศเข้าปอดได้อย่างเต็มที่ และคุณจะต้องตะลึงกับดอกบัวตองสีเหลืองอร่ามตลอดเส้นทาง แนะนำว่าถ้าไม่อยากเก้อควรไปในช่วงกลางเดือนพฤศจิกายน-กลางเดือนธันวาคม ตัดสลับกับแปลงผักหลากหลายชนิดที่ชาวบ้านปลูกไว้ตามไหล่เขา เมื่อมองดูไกล ๆ เหมือนกับกระดาษที่แต่งแต้มด้วยสีเขียวหลากเฉดสี สวยเพลินจนอยากขับไปเรื่อย ๆ ไม่อยากให้ถึงปลายทางเลยทีเดียว
试着想象一下你开车时道路两旁布满了金黄色墨西哥向日葵，会是多么神清气爽！Monjam山45号公路被认为是泰国欣赏美景的一条公路，如果天气好，你就可以降下车窗深深呼吸新鲜空气也可以惊艳于整条道路上的金黄色墨西哥向日葵。若你不想扑空，就建议你在11月中旬至12月中旬去欣赏风景，当地居民在山坡上的各种菜园互相交错，当从远处遥望时，就像绿色的画纸上点缀着五颜六色，美得会让你想慢慢开车，不愿走到路的尽头。

2. เส้นทางสีชมพูดอกพญาเสือโคร่ง (ดอยอ่างขาง)
樱花盛开的粉色公路（安康山）

ไม่ต้องบินไปดูดอกซากุระไกลถึงญี่ปุ่นก็หาดูได้ที่เมืองไทย ลองคิดภาพดอกพญาเสือโคร่งมีสีชมพูสด บานสะพรั่งเต็มต้น จะเป็นภาพที่สวยงามมากแค่ไหน การเดินทางมาที่ดอยอ่างขางของคุณจะเป็นเส้นทางโรแมนติกขึ้นมาทันที เมื่อคุณขับรถผ่านเส้นทางถนนที่มุ่งหน้าสู่สถานีเกษตรหลวงอ่างขาง ลอดผ่าน "ซุ้มพญาเสือโคร่ง" ที่น้อมตัวโค้งเหมือนจะทักทายนักท่องเที่ยว ยิ่งไปในช่วงปลายเดือนธันวาคม-กลางเดือนมกราคม ดอกพญาเสือโคร่งจะบานตลอดเส้นทางของถนน กลายเป็นจุดแลนด์มาร์กให้นักท่องเที่ยวแวะถ่ายรูป และขับรถรับลมเย็นของไอหมอก
不需要飞到日本看樱花，在泰国就看得到。试想鲜艳的粉色樱花满树开放，这样的景色会是多么美丽。行走在安康山的公路上，你的旅途一下子就浪漫起来。当你开车经过通往安康皇家农业站的时候，会穿过像在弯腰向游客致意的樱花拱门。如果在12月末至1月中旬去，沿途的樱花都会开放，成为游客拍照和驾车感受薄雾和凉爽的风的地标。

3. ถนนหมายเลข 1095 แม่มาลัย-ปาย
湄马莱—拜县1095号公路

"ถนนหมายเลข 1095 แม่มาลัย-ปาย" เส้นทางนี้อาจดูสมบุกสมบันสักเล็กน้อย เพราะคนขับต้องฝ่าโค้งนับร้อย และต่อด้วยทางขึ้นดอยขุนแม่ยะ ข้ามน้ำ ฝ่าหลุม หลบเหว ที่ต้องกระเด้งกระดอนตลอดระยะทางหลายกิโลเมตร แต่ทันทีที่คุณมาถึงหน่วยจัดการต้นน้ำแม่ขุนยะ คุณจะต้องตกตะลึงกับภาพที่คุณจะได้เห็นตั้งแต่ปากทางเข้าหน่วยที่ทำการ นั่นคือภาพดอกซากุระที่เบ่งบานนับร้อย ๆ ต้น สีชมพูสดใสสวยหวาน ที่ยิ่งดูก็ยิ่งพาให้ชวนเคลิ้ม และให้ต้องอมยิ้ม ความสวยงามเหล่านี้ทำให้ลืมความเหน็ดเหนื่อยจากการเดินทางก่อนหน้านี้ให้หายเป็นปลิดทิ้ง
湄马莱—拜县1095号公路也许看上去有些粗糙，因为必须要驾车拐上百个弯还要顺路爬上Kun Mae Ya山，跨越河流，穿过洞穴，避开深渊，沿途好几公里都要上下颠簸。但你一到达Kun Ya河源头治理区，从进入管理区开始就会留恋你看到的景色：数百棵樱花盛开，清新甜美的粉色越看越驱赶睡意，嘴角含笑，美得让人完全忘记前面旅途的疲惫。

4. ถนนเฉลิมบูรพาชลทิต จังหวัดจันทบุรี
尖竹汶府的 Chaloem Burapha Chonlathit公路

"ถนนเฉลิมบูรพาชลทิต" ถนนเลียบชายหาดที่สวยที่สุดแห่งหนึ่งในประเทศ เป็นถนนสองเลนที่ตัดผ่านไปตามความโค้งของภูเขา เป็นระยะทางยาวกว่า 111 กิโลเมตร ระหว่างทางที่ขับผ่านถนนเส้นนี้ คุณจะได้ชื่นชมกับวิวทะเลที่สวยงาม บรรยากาศเงียบสงบ ปราศจากสิ่งปลูกสร้างจำพวกบ้านเรือนและรีสอร์ทเข้ามารบกวนสายตา ตลอดเส้นทางของถนนจะผ่านจุดชมวิวหลายแห่ง เช่น หาดแหลมสน ปากแม่น้ำจันทบุรี จุดชมวิวเนินนางพญา
尖竹汶府的 Chaloem Burapha Chonlathit公路是泰国最美的沿海公路之一，是沿着山势曲折而上的一条双车道公路，全长111多公里。在这条路上，你会欣赏到美丽的海景、宁静的气氛，除去干扰视线的房屋和度假村，一路上会经过好几处观景点，比如Laem Son海滩、尖竹汶河口、Nang Phaya山观景台。

5. ขับรถชมวิวทะเลสาบ ที่สะพานติณสูลานนท์ จังหวัดสงขลา
宋卡府的Tinsulanon桥

"สะพานติณสูลานนท์" สะพานคอนกรีตที่ยาวที่สุดในประเทศไทยด้วยความยาว 2,640 เมตร ตลอดสองข้างทางคุณจะเห็นวิวทะเลแบบพาโนรามา 180 องศา จนเหมือนกับว่าตัวคุณกำลังลอยอยู่บนผืนน้ำกว้างสีคราม  เป็นอีกหนึ่งจุดที่สามารถชมทัศนียภาพที่สวยงามของท้องทะเล ยิ่งถ้าขับรถไปในช่วงเวลาเย็นด้วยแล้ว แสงอาทิตย์ที่ตกต้องกระทบกับทะเล ทำให้น้ำทะเลแลดูเป็นสีส้ม สวยงามและโรแมนติกอย่าบอกใครเลยทีเดียว
Tinsulanon桥是泰国最长的混凝土桥，全长2640米，一路上你会从桥的两侧看到180°海景全景，就像你漂浮在宽广的蓝色海面上。Tinsulanon桥是又一处俯瞰大海美景的地方。如果在傍晚驾车行驶在桥上，阳光洒落照耀在海上呈现橙色，这种美和浪漫永远不要告诉其他人喏。
词汇
ทางหลวง高速公路 อากาศ天气 เก้อ浪费地 กระเด้งกระดอน颠簸 กำลัง正在 สะพาน桥
本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。
相关阅读