时常会传出泰国女演员Vill与某位男士在一起的新闻，以至于媒体称她为“危险的女人”！对此Vill立刻出面澄清表示自己不可能是那样的人，而且现在已经有一个交往1年之久的“准男友”了，而那些绯闻都不过是炒作罢了。

ได้ขึ้นชื่อว่าเป็นนางเอกสาวที่ชอบบริหารเสน่ห์ สำหรับ“วิว วรรณรท”ที่เธอมักจะมีข่าวกับหนุ่มๆ ในวงการ นอกวงการตลอดเวลา แถมล่าสุดยังได้ฉายาแรงๆ อย่าง ผู้หญิงอันตราย ทำเอาสาววิวถึงกับอึ้งกับฉายาใหม่ที่ได้รับ ซึ่งงานนี้สาววิวเผยว่า
大家往往认为女演员Vill Wannarot很喜欢吸引异性的注意，因为不断会传出她与圈内，圈外男子在一起的新闻，而且最近还有了一个不好的外号“危险的女人”！而这个新的外号让女星Vill惊呆了，对此她表示

“วิวอันตรายยังไงคะ ถ้าอย่างวิวอันตราย แล้วคนอื่นๆ จะเป็นยังไง ถ้าใครได้รู้จักตัววิวจริงๆ จะรู้ว่าวิวห่างไกลจากคำว่าอันตรายเยอะมาก วิวอาจจะอันตรายในเรื่องของความติงต๊อง ความซุ่มซ่าม มากกว่า คำว่าอันตรายมันรุนแรงเกินไป อาจจะทำให้คนกลัวที่จะได้เข้ามารู้จักกับวิว จริงๆ วิวเป็นคนตลก บ้าๆ บอๆ อย่างเวลามีข่าวกับหนุ่มๆ ที่ผ่านมา มันก็เกิดขึ้นของมันเอง วิวไม่ได้เป็นคนสร้างข่าว อย่าให้ฉายากันรุนแรงแบบนี้เลยค่ะ
“我怎么危险了？要是我是危险的，那别人会是怎样呢？真正了解我的人就会知道我离这个词太远了。我或许在愚笨，拙劣的事上更容易遇到危险吧。危险这个词太严苛了，可能这会让很多人都害怕接近，认识我了。之前传出的和男子在一起的新闻，会让大家觉得我是个笑话，疯子，但这些都是单方面传出来的，我没有传过这些新闻，不要再给我取这么有打击的外号了。

ถามว่าตอนนี้มีหนุ่มๆ คุยด้วยไหม ก็มีค่ะ มาแบบเป็นเพื่อนกัน เขาเป็นคนในหรือนอกวงการ ตรงนี้วิวไม่บอกดีกว่า เดี๋ยวถ้าชัดเจนเมื่อไหร่ ก็คงจะเห็นกันเอง ถือว่าเราก็คุยกันมาประมาณหนึ่งปีแล้ว แต่ก็ยังเป็นเพื่อนกัน ประทับใจที่เขาคุยได้ทุกเรื่อง เป็นเพื่อนที่น่ารัก ส่วนเรื่องจะเปิดตัว คงยังไม่ใช่ตอนนี้แน่นอนค่ะ”
如果问现在有没有交往的男士，我会说有，与他是以朋友的方式认识的。至于他是圈内还是圈外人，这次我还是不说明了，什么时候关系明朗了你们自己就会发现的。我们来往已经有一年了，但还是朋友关系，他让人最有感触的地方是他可以跟你聊所有事，是个很可爱的朋友，但现在肯定是不会公开身份的。” 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。