每个人的生命都是有限的，时间是每个人宝贵的财富，它不能逆转、不能储存，它比金钱更珍贵，因为时间构成了生命。每个人可以知晓自己有多少金钱，但是却无从知晓自己还剩多少时间。把握现在、把握时间，才是获得人生财富的方式。

เวลามีค่ากว่าเงิน หาใหม่ไม่ได้
时间比金钱更宝贵，因为时间无法重新再来

แต่เราก็มักเอาสิ่งที่มีค่ากว่าเงินนั้น
但我们常常把比金钱更宝贵的时间

ไปทุ่มเทไม่อั้นให้กับความเจ็บใจ
无节制地投入到愤慨

ความกังวล และความขี้เกียจ
担忧和懒惰中

ใช้ชีวิตเป็น ก็ใช้เงินเป็น
人活着就有能力花费金钱

แต่ใช้เงินเป็น ยังไม่แน่ว่าจะใช้ชีวิตเป็น
但是有钱可花不代表就能活着

อย่าแลกเอาเงินไร้หัวใจมา
不要用心灵换取金钱

ด้วยการทิ้งเวลาในชีวิตไปจนหมด
把生命中的时间丢弃殆尽

词汇

ค่า价值 มัก常常 ทุ่มเท投入 ไม่อั้น无节制地 เจ็บใจ愤愤不平 กังวล担忧 ขี้เกียจ懒惰 แลก交换 ทิ้ง丢弃

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。