歌曲《只爱你一人（รักเธอผู้เดียว）》原唱为歌手วิฑูร ศิลาอ่อน，是电视剧《遮天之日（ตะวันลับฟ้า）》的主题曲。男声深情舒缓地道出对爱的执着：尽管面临重重困难，爱情依然坚定不移。

รักเธอผู้เดียว
只爱你一人

เนิ่นนาน ผ่านฟ้าและทะเลกว้างใหญ่
很久以来，我穿越广阔的天空和大海

ผ่านฤดูดินแดนกว้างไกล
走过辽远的季节和大地

แต่ความรักนั้น มั่นคง
但我的爱 坚定不移

เธอกับฉัน ให้รักและให้ความซื่อตรง
你和我 付出了爱情和忠诚

พายุหรือฝนมา ไม่หวั่น
暴风骤雨也不畏惧

มีเธอและมีฉัน นิรันดร์
你我永相伴

*ไม่คิดว่ารักจะดีอย่างนี้
没想到爱情会如此美好

ไม่คิดว่าฝันจะเป็นไปได้
没想到梦想会实现

วันนับวันฉันเฝ้าแต่รอ
一天又一天 我守候着

เมื่อเห็นหน้าเธอ
一看到你的脸庞

ฉันจึงเป็นสุข อยู่ในหัวใจ*
我就发自内心地感到幸福

（**为重复部分）

词汇

เนิ่นนา很久以来 มั่นคง稳定的 ซื่อตรง忠诚的 พายุ风暴 หวั่น害怕 นิรันดร์永恒的 วันนับวัน一天又一天 เฝ้ารอ守候 

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。