相信提到泰国男星Num很多人一定不会陌生，他被泰国人民亲切的称为“偶像剧鼻祖”。虽然如今的他已经42岁了，但是看上去却已经年轻帅气，仍然是无数粉丝心中的男神。

ถ้าพูดชื่อ"หนุ่ม ศรราม เทพพิทักษ์"ตั้งแต่รุ่นเด็กยันรุ่นคุณป้า เชื่อว่าคงไม่มีใครไม่รู้จัก เพราะผู้ชายคนนี้คร่ำหวอดในวงการบันเทิงมากว่า 23 ปี มีทั้งผลงานเพลงละคร ภาพยนตร์ มานับไม่ถ้วน จนถึงปัจจุบัน ละครที่เพิ่งจบไปไม่นานคือ "บัลลังก์เมฆ" ทางช่อง ONE นั่นเอง
如果说到Num Sornram Theappitak相信下至小孩上到大妈都不会有人不认识他的！因为他已经在娱乐圈足足打拼了23年，在歌曲，戏剧，电影方面更是拥有无数成就。而现在《云中宝座》的电视剧也才刚刚在1台结束。

นอกจากฝีไม้ลายมือทางการแสดงแล้ว สิ่งที่หลายคนอดพูดถึงไม่ได้คือความหนุ่มสมชื่อ หล่ออมตะตลอดกาล ซึ่งในวันที่22 สิงหาคม ก็จะเป็นวันคล้ายวันเกิดอายุ 42 ปี ของเจ้าตัว ถ้าไม่รู้มาก่อนจะคิดว่าเพิ่ง 30 ต้นๆ นะเนี่ย
除了表演方面的成就外，被很多人津津乐道的并不是他的名气，而是一直保持着的帅气样子！8月22日正是Num本人42周岁的生日，倘若不是事先知晓，肯定会觉得才30出头的。

แน่นอนว่าพอหน้าเด็ก ก็จะมีคนจับผิด เอ๊ะ ไปทำหน้ามาหรือเปล่า? ไปฉีดสเตมเซลล์มาหรือเปล่า? ซึ่งพี่หนุ่มก็เปิดเผยว่า แค่ไปนวดหน้าทำทรีตเม้นท์ตามคำแนะนำของเพื่อนสนิท“นุสบา ปุณณกันต์”เท่านั้นเอง
脸蛋看上去这么年轻，肯定有人怀疑过是不是做过整容手术？又或是注射过抗衰老的药物了？对此Num表示只是按照好朋友Nusba的指示做了面部按摩而已。

ขอบอกเลยว่า ถึงแม้จะอยู่ในวงการมาน๊านนาน แต่แฟนคลับพี่หนุ่มก็ยังเหนียวแน่นเหมือนเดิม ไม่แพ้ซุป'ตาร์ รุ่นน้องเลยนะจะบอกให้
不得不说，虽然在娱乐圈已经那么长时间了，但Num哥的粉丝们依然还会像以前那么爱他的，绝对不亚于圈中的后辈巨星们。 

Num和Kob

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。