Tangmo的自杀风波过去一段时间了，近日她也首次复出在某活动的现场露面，她坦言现在已经接受两人只是朋友的现实了，但暂时还做不到放下过去寻找新男友

หลังคิดสั้น และอดีตคู่หมั้นอย่างหนุ่ม“โตโน่ ภาคิน”ออกมาประกาศเลิกราอย่างเป็นทางการไปนั้น ล่าสุดนางเอกสาว“แตงโม ภัทรธิดา”ก็ได้ออกมารับงานอีเว้นท์แรกแล้ว ในงาน Meet&Greet โดยเธอเผยสภาพจิตใจตอนนี้ดีขึ้นมาก พร้อมเอ่ยขอบคุณคนรอบข้างที่ให้กำลังใจ
在自杀事件和曾经的未婚夫Tono Pakin出面宣布结束两人关系后，女演员Tangmo Pattaratida首次现身参加了活动，在Meet&Greet活动现场，她表示现在情况已经好转了，并且很感谢大家给予的鼓励。

เปรยรับได้ที่ โตโน่ ให้สถานะเหลือแค่เพื่อน! ฟุ้งหลังจากเปลี่ยนสถานะแล้วรู้สึกดีขึ้นกว่าตอนที่ยังใกล้ชิดกัน ส่วนตอนนี้ยังมีคุยกันอยู่บ้าง ด้านฝ่ายชายได้มาเอารถส่วนตัวกลับไปแล้ว ส่วนของใช้อื่นๆ ยังอยู่เหมือนเดิม สำหรับเรื่องรอยสักนกคู่กันนั้นเธอบอกไม่คิดจะลบออก และจากนี้ขอปิดใจไม่คิดมีคนใหม่...
她说道，已经接受Tono所说的两人只是朋友的关系了！两人关系改变后感觉要比之前亲近的关系好多了，至于现在还是会有来往，男方已经把自己的车子要回去了，而其他东西还在，对于情侣的小鸟纹身还没想过要去掉，现在还没有敞开心扉，没有考虑交往新男友...  

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。