自从发生车祸后Porshe就进行了一段长时间的休养，可是当他重新回归到大家视线中时大家却觉得Porshe变肥啦！！尤其是脸蛋，明显比之前浮肿了不止一点点！于是媒体们纷纷猜测难道是由于长期爱情滋润的结果？

โอ๊ยตายแล้ว! ทำไมพักหลังๆมานี้พระเอกสุดฮอต“พอร์ช ศรัณย์”ยังคงคอนเซ็ปต์หน้าบวมอยู่ ไปงานไหนก็ป๊ะกับแก้มกลมๆเข้าให้ ยิ้มทีไม่ต้องบอกเลยแก้มแทบแตกเลยล่ะ ถึงขั้นตอนนี้ผู้ใหญ่สั่งลดน้ำหนักด่วนเลยด้วย พอเจอตัวเลยขอถามซะหน่อย เผยผู้ใหญ่มีสั่งมาบ้างแล้ว ลั่นช่วงนี้เข้าฟิตเนสหนัก ช่วงตัวไม่ห่วงแต่มีปัญหาที่แก้มบวม โวพยายามลดอยู่ ไม่เกี่ยวกับความรักที่ทำให้บวมขึ้น เอาล่ะยังไงแล้วก็เป็นกำลังใจให้กับหนุ่ม พอร์ช ลดน้ำหนักให้กลับมาผอมเร็วๆ จะได้หล่อเหมือนเดิม
哦，天呐！为什么休养以后，如今热门的男主角Porshe还有种脸蛋浮肿的赶脚？无论出席哪个活动都顶着张圆圆的脸蛋，笑起来的话不用说都能想到了。甚至现在连领导都要求他赶紧减肥了！正好见到他本人便对他进行了采访，对此，他表示领导已经有所要求了，现在在进行高强度的健身，其实身体方面倒不太担心，不过脸蛋浮肿还是个问题，正在努力减下去，至于变得更臃肿了这跟爱情无关。好啦，不管怎样都为Porshe送上鼓励吧，赶紧减肥瘦下来吧，这样就能跟以前一样帅气了！

"ผู้ใหญ่ก็สั่งมาแล้วนะ น้ำหนักตอนนี้ลงแล้วนะ ช่วงนี้ฟิตเนสครับเหนื่อยมาก จริงๆตัวไม่ได้อ้วนนะ แก้มมันออก โบท๊อกไม่ช่วยครับเคยถามแล้ว ก็พยายามให้หน้ามันลงอย่างเดียวครับ ตัวนี่ไม่ห่วงเท่าไหร่ จะพยายามลดนะ ความรักไม่เกี่ยวหรอก ไม่ว่ายังไงผมก็เหมือนเดิม"
“领导已经下指令了，现在体重也已经下降了，这段时间都有健身，很累人。说真的身体并不胖，脸部脂肪很多，咨询过了说打肉毒杆菌也没用，正在很努力的减脸部脂肪。身体方面倒并不担心，会很努力减的，但胖了跟爱情无关，无论怎样我仍然跟以前一样。”
 

之前的Porshe

Porshe恋情正式曝光

本双语文章的中文翻译系沪江泰语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。