本剧是小说改编，是作者写的服饰系列第五部（日本篇），第一至四部是情丝万缕（泰国篇）旗袍（中国篇）另两部是印度和老挝篇。正义战胜邪恶的神话爱情故事。泰文名叫กลกิโมโน，让我们来看泰剧学台词吧。

1. "คุณย่าเชื่อฟังทุกคำที่ท่านชายขอเลยนะครับ ไม่ว่าจะเป็นเรื่องไหน คุณย่าก็ไม่เคยขัด"
奶奶听从王子的每一句话，不管什么事奶奶都不曾违反。

2."ผมมีธุระนัดคุยกับลูกค้าต้องเข้าในเมือง ขอตัวนะครับท่านชาย"
我还有事要进城与顾客商量，我先走了。

3."ดิชั้นปลดล็อคทางเดินกลที่หน้าห้องของท่านชายออกแล้วค่ะ"
我已经为您安排好了。

4. "ถึงท่านชายจะมั่นใจเรื่องลางสังหรณ์ แต่ข้างบนนั้นมีความลับของ กิโมโนโฮชิอยู่ ถ้าเกิดเธอไม่ใช่คนที่ท่านชายรอคอย แล้วเอาความลับเรื่องกิโมโนโฮชิของท่านชายไปพูดข้างนอก ดิชั้นกลัวว่า..."
虽然王子坚信预感的事，但那里有星王子和服的秘密，如果那个人不是您等待的那个，那您关于和服的秘密就会被外人所知，我担心…

5."ความลับมันไม่มีในโลกหรอกมิกิ..มันมีแต่ว่าจะรู้ช้าหรือรู้เร็วแค่นั้น"
世界上是没有秘密的美希，只是我们知道得早还是晚罢了。

6.  "แม่คะ ทำไมคะ ทำไมปานที่หลังของหนูมันต้องแสดงอาการเจ็บทุกครั้งในวันที่เป็นวันเกิดหนู แถมมันยังรู้สึกตุ๊บๆทุกครั้งเวลาที่หนูได้ยินเสียง...เอ่อ..เสียงสัตว์"
妈，为什么我背后的胎记每次疼的时候都是每年我生日的这天，还有每次都突突的跳，在我听到，动物的声音的时候。

7. "โธ่..ดารา แม่ก็ไม่รู้ว่ามันเป็นเวรเป็นกรรมอะไรนักหนา ทำไมลูกของแม่ถึงต้องแตกต่างจากคนอื่นแบบนี้ด้วย"
琳达拉，我不知道这是什么因果造成的，你和别人不一样。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。