本剧是小说改编，是作者写的服饰系列第五部（日本篇），第一至四部是情丝万缕（泰国篇）旗袍（中国篇）另两部是印度和老挝篇。正义战胜邪恶的神话爱情故事。泰文名叫กลกิโมโน，让我们来看泰剧学台词吧。

1. "ชั้นว่านักกายภาพคนนี้ดูท่าทางเข้าท่า มีความเป็นมืออาชีพใช้ได้ เลยนะอาคิระ"
我觉得这个理疗师挺靠谱的，好像挺专业的啊亮。

2. " แต่หนูว่าหนูคงทำไม่ได้หรอกค่ะ หนูเคยหัดลองตั้งหลายครั้งแล้ว แต่ก็ทำ ไม่ได้ซะที ชีวิตนี้หนูคงเดินไม่ได้อีกแล้ว"
我认为我可能做不到的啦，之前我已经试过很多次了，也没见过有什么效果，这辈子我可能无法再走路了。

3. "งั้นถ้าตอนนี้ยังทำไม่ได้ อาว่าก็อย่าเพ่งไปฝืน ถึงหนูจะเดินไม่ได้อีกก็ไม่เห็นเป็นอะไรเลย อาจะเลี้ยงดูหนูเอง"
如果这次还是无法成功的话就别再做恢复了，即使你无法走路了也没关系，叔叔会一直照顾你的。

4."เดินได้หรือไม่ได้ เราก็จ่ายค่าจ้างให้คุณจนคุ้มแน่ๆ"
能不能走我都会付你工资。

5.อย่าดูถูกกันมากเกินไปค่ะคุณอาคิระ อย่าคิดว่าเงินของคุณจะซื้อได้ทุกอย่าง ชั้นมาที่นี่ไม่ใช่เพราะเงิน แต่ต้องการช่วยเหลืออายูมิให้กลับมาเดินได้
别看不起人，亮先生，别以为你的钱可以买到一切，我来这里不是为了钱，是想帮助你的侄女能够重新站起来。

6．"ชั้นอนุญาตให้เธอดูแลอายูมิได้ตามแบบที่คิดว่าสมควร" "และชั้นสัญญาว่าระหว่างที่เธอดูแลอายูมิ จะไม่มีใครไปก้าวก่ายงานของเธอเด็ดขาด"
我允许你用你认为合适的方法为她治疗，而且保证在你为亚由美治疗的时候不会有任何人来干预。

7. "งั้นถ้าเสร็จธุระตรงนี้ ชั้นขอคุยกับเธอหน่อยนะจ๊ะรินดารา"
等下这里的事结束后我有事想和你说。

声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。