那些泰国华人常用的潮州话称谓
作者:沪江泰语
来源:沪江泰语
2015-04-21 08:00
华人是泰国的一个重要族群,绝大部分华人来自广东与福建;在20世纪初,潮州人占绝对优势,因此,潮州话成为大宗,他们帶來的不只中国文化,潮州话也在泰语中有部分的影响,但时至今日,潮州话称谓也不一定是区分华人的指标了,通常在泰剧中为增加年代和角色区别较常出现外,一般有华人血统的泰国华人也认为他们和泰国的其它种族一样,都是泰国人。
泰语词汇:
ตี๋ 弟弟
เจ๊ก 叔叔
เจ๊ 姊姊
เฮีย 哥哥
ม่วย 妹妹
อั๊ว 我
ลื้อ 你
เตี่ย 爹、爸爸
เถ้าแก่ 老板
เสี่ย 少爷、有钱人
